晚憩田家(唐·骆宾王)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《晚憩田家》全文

唐 / 骆宾王形式: 排律押[麻]韵

转蓬劳远役，披薜下田家。

山形类九折，水势急三巴。

悬梁接断岸，涩路拥崩查。

雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙。

心迹一朝舛，关山万里赊。

龙章徒表越，闽俗本殊华。

旅行悲泛梗，离赠折疏麻。

唯有寒潭菊，独似故园花。

田园

(0)

拼音版原文全文

晚wǎn憩qì田tián家jiā

唐táng / 骆luò宾bīn王wáng

转zhuǎn蓬péng劳láo远yuǎn役yì，披pī薜bì下xià田tián家jiā。
山shān形xíng类lèi九jiǔ折zhé，水shuǐ势shì急jí三sān巴bā。

悬xuán梁liáng接jiē断duàn岸àn，涩sè路lù拥yōng崩bēng查chá。
雾wù岩yán沦lún晓xiǎo魄pò，风fēng溆xù涨zhǎng寒hán沙shā。

心xīn迹jì一yī朝cháo舛chuǎn，关guān山shān万wàn里lǐ赊shē。
龙lóng章zhāng徒tú表biǎo越yuè，闽mǐn俗sú本běn殊shū华huá。

旅lǚ行xíng悲bēi泛fàn梗gěng，离lí赠zèng折zhé疏shū麻má。
唯wéi有yǒu寒hán潭tán菊jú，独dú似sì故gù园yuán花huā。

诗文中出现的词语含义

崩查（bēng zhā）的意思：指事物突然崩溃或倒塌，无法修复或挽回的状态。

断岸（duàn àn）的意思：指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象，比喻力量强大，势不可挡。

泛梗（fàn gěng）的意思：指在网络文化中广泛传播的梗，可以用来形容一种流行的文化符号、网络迷因或者流行语。

故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。

关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

寒沙（hán shā）的意思：形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。

龙章（lóng zhāng）的意思：指文章或书法的气势雄伟，声势煊赫。

旅行（lǚ xíng）的意思：指旅行、出行。

三巴（sān bā）的意思：形容一个人的脸上有三道明显的皱纹，通常出现在额头、眉毛之间和眼角，表示年纪大、经历丰富。

山形（shān xíng）的意思：指山的形状或山脉的走势。

疏麻（shū má）的意思：形容事物稀疏、不密集

水势（shuǐ shì）的意思：指水流的势头，也用来比喻形势的发展趋势和势头。

俗本（sú běn）的意思：俗本是指民间流传的智慧和道德准则，也可以指民间习俗和传统。

田家（tián jiā）的意思：指农村家庭、农户；也用来形容家境贫寒、生活简朴。

下田（xià tián）的意思：下田是一个古代汉字成语，意思是指农民在田间劳作，耕种土地。

晓魄（xiǎo pò）的意思：指清晨的月亮，也比喻天明之前的时刻。

心迹（xīn jì）的意思：指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。

形类（xíng lèi）的意思：形状和类别。

悬梁（xuán liáng）的意思：形容人的胆量大，能够承受压力和困难。

一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。

远役（yuǎn yì）的意思：指远离家乡，到边疆或外地服役。

转蓬（zhuǎn péng）的意思：指人事变化无常，转瞬即逝。

注释: 转蓬：比喻飘泊不定的人。
劳远役：辛苦的长途跋涉。
披薜：穿着藤蔓植物。
田家：农家。
山形：山的形状。
九折：形容山路曲折。
水势：水流态势。
三巴：古代地区名，这里指四川一带。
悬梁：高悬的桥梁。
断岸：断崖。
涩路：艰难的道路。
崩查：断裂的树木。
雾岩：雾中的岩石。
晓魄：黎明的月光。
风溆：风中的溪流。
寒沙：寒冷的沙滩。
心迹：心情和足迹。
舛：偏离。
关山：关隘和高山。
万里赊：遥远得无法计量。
龙章：象征皇权或地方特色的图案。
表越：显示越地特色。
闽俗：福建的风俗。
殊华：与众不同。
悲泛梗：因漂泊而悲伤。
泛梗：漂浮的梗稻。
离赠：离别时的赠物。
折疏麻：折断的粗麻绳。
寒潭菊：在寒潭边的菊花。
故园花：故乡的花朵。

翻译: 飘泊的蓬草劳苦远行，身穿薜荔去农家。
山路曲折像九折回环，江水湍急流经三巴。
桥梁险峻挂悬崖边，狭窄小路堆满断木和崩塌的树根。
晨雾中的岩石吞没黎明，风中的溪流漫上寒沙。
心情与足迹偏离，关山阻隔万里长。
龙纹彰显越地特色，闽地风俗原本不同华夏。
旅行中感叹漂泊不定，离别赠物只剩粗麻。
只有那寒潭边的菊花，独自像故乡的花朵盛开。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中的艰难与孤独，以及对远方家园的怀念。开篇"转蓬劳远役，披薜下田家"两句，写出了行者在崎岖山路上翻越荆棘，回到农家的辛苦情景。接着"山形类九折，水势急三巴"，形象地描绘了山的曲折和水的湍急，展示了一种险峻的自然景观。

"悬梁接断岸，涩路拥崩查"两句，则进一步强化了这种艰难行进的情境。悬梁指的是临空的桥梁，而断岸则是河岸被水冲毁，涩路和崩查都形容道路的崎岖与障碍。

诗人在"雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙"中，用了朦胧的雾气、滴落的泉水、呼啸的风声以及涌动的冷沙，营造出一种神秘而又荒凉的氛围。

然而，在这荒芜的景色之下，诗人的心绪却飘向远方。"心迹一朝舛，关山万里赊"表达了对家乡的无尽思念和深切的情感。

紧接着，"龙章徒表越，闽俗本殊华"两句，通过对地方风物的描写，突显了诗人对异地文化的观察与体验。龙章可能指的是当地特有的山势，而闽俗则是福建一带的地方习俗，这些都加深了诗人旅途中对异乡的印象。

"旅行悲泛梗，离赠折疏麻"两句，则表达了诗人在旅途中的悲凉情绪，以及与他人告别时的情感交织。最后，"唯有寒潭菊，独似故园花"一句，以菊花比喻远方家园的温馨，表明即便是在异乡，也能找到一些让人感到温暖的东西。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的高超笔法，更通过对自然景观和个人情感的细腻描绘，传达了一种深远的情怀。

作者介绍: 骆宾王
朝代：唐生辰：约619—约687年

骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。