莫便闲吟去，须期接盛科。
《送郑谷归宜春》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 谷 归 宜 春 唐 /曹 邺 无 成 归 故 国 ，上 马 亦 高 歌 。况 是 飞 鸣 后 ，殊 为 喜 庆 多 。暑 消 嵩 岳 雨 ，凉 吹 洞 庭 波 。莫 使 闲 吟 去 ，须 期 接 盛 科 。
- 诗文中出现的词语含义
-
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
飞鸣（fēi míng）的意思：指鸟儿飞翔时发出的鸣声，形容欢快、喜悦的心情。
高歌（gāo gē）的意思：高歌指的是欢快地高声歌唱，形容心情愉悦，豪情满怀。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
凉吹（liáng chuī）的意思：凉风吹拂，形容凉爽宜人。
上马（shàng mǎ）的意思：准备骑马出行或进行某项活动
嵩岳（sōng yuè）的意思：指嵩山和岳阳两座名山，泛指山岳。
无成（wú chéng）的意思：指没有成就、没有成就的人。
喜庆（xǐ qìng）的意思：形容喜庆、热闹的场面或气氛。
闲吟（xián yín）的意思：指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
- 注释
- 无成：没有成就。
归：返回。
故国：故乡。
上马：骑上马。
高歌：放声歌唱。
况：更何况。
飞鸣：飞翔鸣叫。
殊：特别。
喜庆：喜悦。
暑销：炎热消散。
嵩岳：嵩山。
雨：雨水。
凉吹：清凉吹拂。
洞庭波：洞庭湖面。
闲吟：随意吟唱。
接：参与。
盛科：盛事。
- 翻译
- 没有成就就返回故乡，骑上马也放声高歌。
更何况是在飞翔鸣叫之后，更是增添了许多喜悦。
炎热消散在嵩山的雨水中，清凉的风吹过洞庭湖面。
不要轻易地离开，期待着能参与更大的盛事。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别之情，表达了一种豪迈的离别和对友人未来美好前程的祝愿。开篇“无成归故国，上马亦高歌”两句，展示了主人公即将离开而返回家乡的场景，他没有完成自己的使命，但依旧心情愉悦地骑上马背，高声歌唱，这种境界展现了一种超脱和乐观的心态。
接着，“况是飞鸣后，殊为喜庆多”进一步强调了这种乐观之情，现在比过去更值得庆幸。这里的“飞鸣”可理解为比喻自由自在或事业有成，而“后”则指现在相对于过去。
中间两句，“暑销嵩岳雨，凉吹洞庭波”描绘了一幅夏日景象，热气消散，山岳之巅的雨水和洞庭湖的涛波都带着凉意。这既是对自然美景的描写，也暗示了内心世界的清凉宁静。
末尾，“莫便闲吟去，须期接盛科”则表达了一种对未来不懈追求的态度。诗人告诫自己不要轻易放过时光，要等待更好的机遇和成就。这两句既是对自己的勉励，也是对离别友人的美好祝愿。
整首诗通过送别的情境，展现了诗人豁达的人生态度和积极向上的精神面貌。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢