天寒鸡犬静,地僻门巷阔。
- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”参错(cēn cuò)的意思:形容思维混乱,说话行事不合逻辑。
车行(chē xíng)的意思:指人们的行为或事物的发展像车一样连续不断,如车辆行驶一样,形容顺利进行或顺序连贯。
出樽(chū zūn)的意思:指酒樽中的酒已经喝完,意味着酒已经喝尽。
何但(hé dàn)的意思:只有,仅仅
挥斥(huī chì)的意思:挥斥指挥动手使劲驱逐、驱散。形容力量强大,使人不敢接近。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
见笑(jiàn xiào)的意思:受到嘲笑或嘲讽,成为笑柄
梨栗(lí lì)的意思:形容人或事物的表现极好,非常出色。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
林薄(lín bó)的意思:指人口稀少,人迹罕至的地方。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
鲁学(lǔ xué)的意思:鲁学是指学习孔子及其弟子的思想和学说。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
栖泊(qī bó)的意思:指动物栖息或人居住的地方。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
秋高(qiū gāo)的意思:指秋天的天空高远,气候宜人。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
下士(xià shì)的意思:指军队中的军衔,属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。
杨墨(yáng mò)的意思:指人的心思、思想或行为变得狡猾、狡诈。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
银鱼(yín yú)的意思:指财富或贵重物品。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
中作(zhōng zuò)的意思:中庸之道,不偏不倚的态度或行为。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
邹鲁(zōu lǔ)的意思:指无故多次推辞,拒绝接受别人的好意或帮助。
樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。
天下士(tiān xià shì)的意思:指具有卓越才能、德行高尚的人。
- 注释
- 秋高:天气晴朗,秋季已深。
幽居:隐居的地方。
风急:秋风猛烈。
桑未落:桑叶未落尽。
天寒:天气寒冷。
鸡犬静:鸡犬无声。
地僻:地方偏僻。
门巷阔:巷子宽广。
避世贤:隐居的贤者。
久栖泊:长久居住。
呼儿:唤来孩子。
樽罍:酒杯。
梨栗亦不恶:即使是梨栗这样的粗食也觉得不错。
谈笑动林薄:谈笑声惊动了山林的宁静。
夜阑:深夜。
离忧:离别之忧。
伯也:指那位贤士。
千金轻一诺:视承诺为重。
挥斥:排斥。
杨墨徒:杨朱墨翟的信徒。
邹鲁学:儒家邹鲁学派。
银鱼:古代官吏的微薄俸禄。
生事:谋生。
桃李姿:比喻人的才华。
鸡鸣驱车行:清晨驾车离开。
意参错:心情复杂。
- 翻译
- 秋高气爽时拜访隐居之处,秋风吹过桑叶尚未凋零。
天气寒冷,鸡犬都安静下来,偏远的巷弄显得格外宽敞。
主人是个避世的贤者,他自己说长久以来就在这里安居。
他招呼孩子拿出酒杯,连梨栗这样的粗食也觉得美味。
宾客有四五人,谈笑间触动了山林的寂静。
深夜悲凉,离别的愁绪突然涌上心头。
他是天下闻名的贤士,视承诺如千金般珍贵。
他排斥杨朱墨翟的学说,坚守的是儒家邹鲁学派的教诲。
为何只满足于微薄的俸禄,生活无依无靠。
可惜他的才华如同桃李,却只能被葵藿嘲笑。
鸡鸣时驾车离去,让人内心纷乱复杂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的幽静居所景象。开篇“秋高访幽居,风急桑未落”,诗人在深秋时节访问了一个偏僻的住宅,周围的桑树叶子还未完全落下,显得异常急促,这是因为秋风吹拂过残留的桑叶,给人一种季节更替的紧迫感。
接下来的“天寒鸡犬静,地僻门巷阔”则描绘出一个冷清而宁静的环境。天气转凉,连鸡狗都不愿意出来活动,而住宅所处的地理位置偏远,门前小巷也显得异常宽阔,加深了这种幽居的感觉。
主人是一个避世之人,“主人避世贤,自说久栖泊”,他以自己的智慧和修养选择了与世隔绝的生活,并且对此感到满足,认为这是长期的栖息之所。这里流露出诗人对于这种隐居生活的一种向往。
接着是“呼儿出樽罍,梨栗亦不恶”,主人叫自己的孩子出来饮酒,同时享用梨子和栗子等果实,这里的场景温馨而宁静,体现了隐居生活的安逸与自足。
“宾客四五人,谈笑动林薄”则描写了一群朋友聚集在这里,他们的谈话声和笑声让周围的树林也似乎被激活,这里的人数不多,但气氛却异常热烈。
然而到了夜晚,“夜阑惨无欢,离忧倏中作”,诗人感到了一种孤独与离愁。随着夜色的渐浓,这种情绪在心头蔓延开来,使得原本的欢乐气氛不再。
“伯也天下士,千金轻一诺”则是诗人对于朋友间承诺的重视。他认为,对于那些真正的学者和志同道合的人来说,即便是一诺之转,也胜过千两黄金,这种信守承诺的精神,是诗人所推崇的。
“挥斥杨墨徒,正是邹鲁学”中,“挥斥”意味着不受拘束,而“杨墨”则是古代书写用具的名称,指代文人墨客。这里表达了诗人对于那些真正追求学问,不为物欲所羁绊者的赞赏,这种精神正体现了儒家和道家的学说。
接着,“如何但银鱼,生事了无托”则是一种感慨。诗人面对眼前的美好生活,却感到一种无法寄托的情愫。即便是那些看似华丽的物质享受(如银鱼),在诗人的心中,也不过是生命中的过客,无法真正托付。
“惜哉桃李姿,见笑葵与藿”则表达了对美好事物易逝的惋惜。这里的“桃李”象征着才子佳人,而“葵与藿”则是野草,比喻那些不起眼的小人物。诗人感到可惜的是,那些原本引以为豪的美丽景象,终将被世人所笑谈。
最后,“鸡鸣车行,令人意参错”则是一种无奈和困惑。在鸡叫时分,该出门的人不得不匆忙上路,这种场景让人的心情也变得紊乱和迷茫。
总体来看,这首诗通过描绘秋天的幽居生活,表达了诗人对于隐逸之士的赞赏,以及对生命中的美好与易逝的感慨。同时,诗中也流露出了一种对于学问、友情和承诺的重视,以及面对现实时的心境复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢