乱水归潭净,高花映竹明。
- 拼音版原文全文
过 杨 驸 马 亭 子 唐 /钱 起 衣 冠 在 汉 庭 ,台 榭 接 天 成 。彩 凤 翻 箫 曲 ,祥 鳣 入 馆 名 。歌 钟 芳 月 曙 ,林 嶂 碧 云 生 。乱 水 归 潭 净 ,高 花 映 竹 明 。退 朝 追 宴 乐 ,开 阁 醉 簪 缨 。长 袖 留 嘉 客 ,栖 乌 下 禁 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
彩凤(cǎi fèng)的意思:指美丽多彩的凤凰。
长袖(cháng xiù)的意思:长袖是指衣袖长而宽松,比喻有权有势的人或有能力的人。
歌钟(gē zhōng)的意思:形容声音高亢、激越。
汉庭(hàn tíng)的意思:指朝廷、官府,也泛指政府机关。
嘉客(jiā kè)的意思:指受到贵宾的盛情款待或对待客人的态度热情周到。
禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。
开閤(kāi hé)的意思:指解除封禁,重新开放。
栖乌(qī wū)的意思:指栖息在乌鸦身上的寄生物,比喻依附在别人身上,生活无本领。
入馆(rù guǎn)的意思:指被接纳、受邀请进入某个机构、组织、团体等。
台榭(tái xiè)的意思:指高大华丽的楼阁或宫殿。
天成(tiān chéng)的意思:指天生的才能或优点,形容人的天赋或品质非常出众。
退朝(tuì cháo)的意思:指皇帝或高官下朝,结束一天的政务工作。
祥鳣(xiáng zhān)的意思:形容吉祥如意,充满了喜庆和吉祥的意象。
宴乐(yàn lè)的意思:指宴会上的欢乐和娱乐活动,也可用来形容人们欢聚一堂、共享快乐的场景。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
- 翻译
- 身着官服在汉朝宫廷,楼阁连天宛如仙境。
华丽的凤凰随着箫声起舞,吉祥的鳝鱼进入馆舍得名。
月光下的歌唱和钟声,林木山峰间升起青翠云雾。
纷乱的水面归于潭中清澈,高高的花朵映照在翠竹上。
退朝后追求宴饮之乐,打开门扉沉醉于官帽的繁华。
长袖善舞挽留尊贵宾客,乌鸦落下于皇宫城墙。
- 注释
- 衣冠:官员的服饰。
汉庭:汉朝宫廷。
台榭:楼台亭榭。
彩凤:象征吉祥的凤凰。
箫曲:吹奏的音乐。
祥鳣:吉祥的鳝鱼,比喻吉祥之事。
歌钟:歌唱和钟声。
芳月:美好的月夜。
簪缨:古代官员的冠饰。
禁城:皇宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛世宴乐图,充满了对美好生活的向往和赞美。
“衣冠在汉庭,台榭接天成。”开篇即勾勒出一派宏伟壮丽的宫廷景象,皇家威仪与建筑艺术的辉煌交融于一体,展示了一个繁荣稳固的朝代气象。
“彩凤翻箫曲,祥鳣入馆名。”接下来的两句更进一步渲染了这种氛围,彩凤与祥瑞之鸟的出现增添了一份祥和美好,似乎在诉说着宫廷中的音乐舞蹈与礼仪之盛。
“歌钟芳月曙,林嶂碧云生。”诗人通过对自然美景的描绘,表达了对生活的赞叹和满足,这里的人们在清晨的钟声中享受着大自然赋予的一切。
“乱水归潭净,高花映竹明。”这一部分则转向了静谧与清新的意境,潺潺溪流归于宁静之处,鲜花照耀在翠竹之间,展现了一种超脱尘世的安逸感受。
“退朝追宴乐,开閤醉簪缨。”接下来的两句转向了宴席欢乐的情景,皇帝退朝后还要追寻宴会之乐,宫门敞开,酒宴中人醉意浓,簪缨散落,一派放纵享受的生活场景。
“长袖留嘉客,栖乌下禁城。”末尾两句则描绘了一种宾主尽欢的情境,主人以长袖挽留佳客,黑乌栖息于禁城之下,这里的禁城不再是权力的象征,而是一处可以让人安心居住的安全之地。
整首诗通过对宫廷生活的描绘,展现了一个和谐、美好的社会状态,以及诗人对于这种理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和杨寿祺承事见寄
道屈文章价不低,误传新句落天西。
忽闻命驾趋云栈,犹忆同舟上井溪。
争叹科名淹旧发,谁怜簿领困沉迷。
相逢且约嘉陵酒,为洗关中数尺泥。
送邓温伯
长羡横飞霄汉远,多惭窘步路途穷。
如何会合青天道,俱是衰迟白发翁。
万里每嗟音信绝,一樽还喜笑言同。
遨游莫作经春计,伫看高旌促召东。
丰都观
横江耸孤峰,陟巘访山境。
修廊转空曲,古殿冠绝顶。
汉柏抚骨立,唐碑独孤挺。
高踞自轩豁,遐追若俄顷。
长生尽室来,避世或箕颖。
逍遥奚所适,遗事传缑岭。
药岩已无灶,烟云但枯井。
风前凡几过,物外初一省。
清风谁与游,高步局难骋。