莺影离秦马，莲香入楚衣。
唯我门前浦，苔应满钓矶。
《送喻凫春归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 喻 凫 春 归 江 南 唐 /顾 非 熊 去 年 登 第 客 ，今 日 及 春 归 。莺 影 离 秦 马 ，莲 香 入 楚 衣 。里 闾 争 庆 贺 ，亲 戚 共 光 辉 。唯 我 门 前 浦 ，苔 应 满 钓 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
登第（dēng dì）的意思：指考中进入科举及格的人。
钓矶（diào jī）的意思：比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
里闾（lǐ lǘ）的意思：指家乡、故乡。
年登（nián dēng）的意思：指年纪轻轻就在某个领域或职位上取得了很高的成就。
亲戚（qīn qī）的意思：指血缘关系或婚姻关系中的亲属。
庆贺（qìng hè）的意思：庆祝和祝贺。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
日及（rì jí）的意思：及时，赶得上
- 翻译
- 去年参加科举考试的人，今年春天返回故乡。
黄莺的影子掠过秦地的马匹，莲花的香气飘进楚地的衣物。
乡亲们争相庆祝，亲戚们共享荣耀。
只有我家门前的水湾，恐怕长满了青苔，钓鱼石上也该铺满了。
- 注释
- 去年：指前一年。
登第：科举考试中选。
客：在外游学或任职的人。
及：到，至。
春归：春天归来。
莺影：黄莺的身影。
秦马：指代秦地的马。
莲香：莲花的香气。
楚衣：楚地的服装，这里泛指南方。
里闾：乡里，村庄。
庆贺：庆祝。
亲戚：家族成员。
光辉：荣耀。
唯：只有。
门前浦：家门前的水湾。
苔：青苔。
钓矶：钓鱼的地方，通常有石头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别重逢的温馨场景。开篇“去年登第客，今日及春归”两句，表达了诗人去年时外出游历，如今春天到来之际返回家乡的情景。“莺影离秦马，莲香入楚衣”生动地描绘了诗人回家的路上所见所闻，燕子在马背上嬉戏，荷花的清香沁染在衣服上，这些细节增添了一份归乡的温暖和美好。
“里闾争庆贺，亲戚共光辉”两句则描写了诗人回到家乡后，邻里之间相互庆贺，家族成员共享这份喜悦之情，氛围热烈而充满光明。最后，“唯我门前浦，苔应满钓矶”表达了一种宁静与孤独，虽然周围都是欢庆的气息，但诗人面前的河岸却被青苔所覆盖，这可能隐喻着诗人内心的某种沉思或是对世俗纷扰的一种超脱。
整首诗通过对比和细腻的情感描写，展现了归乡后的喜悦与宁静，同时也透露出诗人内心的复杂情绪，是一首充满生活气息和深意的佳作。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
水调歌头·伯仲见伊吕
伯仲见伊吕，前日补天归。
平生盖世勋业，何用藉群儿。
出领绣衣龙节，入拥绣裳赤舄，名字在金闺。
磊落正如此，焉学古人为。
济川舟，调羹手，看当时。
功成便引身去，大不负书诗。
两鬓萧萧华发，总为爱君忧国，臣老系安危。
天子方好老，领取帝王师。
水调歌头·月来印千水
月来印千水，云去露千山。
乾坤一草亭耳，为我洗愁颜。
东户太湖摇碧，北户长松立铁，此岂是尘寰。
老子乐何事，在山水之间。
算吾生，□□□，只饶闲。
平时斗酒本劳，笑语亲讥讪。
千古武陵溪上，鸡犬也应问讯，春梦落花斑。
李愿大佳士，谁为赋归盘。
水调歌头 与于云峰
吾子钓游处，一过一徘徊。
旧时酒壶茶碗，重洗古莓苔。
点检东头松菊，料理西头水竹，一一手亲裁。
别有古人意，石上五株梅。
马少游，陶元亮，大佳哉。
世间荣枯宠辱，我辈未须猜。
此是君家邱墓，此是君家第宅，缘底不归来。
我有一杯酒，准拟拂尘埃。