过渑池书事(唐·吴融)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《过渑池书事》全文

唐 / 吴融形式: 七言律诗押[微]韵

渑池城郭半遗基，无限春愁挂落晖。

柳渡风轻花浪绿，麦田烟暖锦鸡飞。

相如忠烈千秋断，二主英雄一梦归。

莫道新亭人对泣，异乡殊代也沾衣。

怀古咏史怀古

(0)

拼音版原文全文

过guò渑miǎn池chí书shū事shì

唐táng / 吴wú融róng

渑miǎn池chí城chéng郭guō半bàn遗yí基jī，无wú限xiàn春chūn愁chóu挂guà落luò晖huī。
柳liǔ渡dù风fēng轻qīng花huā浪làng绿lǜ，

麦mài田tián烟yān暖nuǎn锦jǐn鸡jī飞fēi。
相xiāng如rú忠zhōng烈liè千qiān秋qiū断duàn，二èr主zhǔ英yīng雄xióng一yī梦mèng归guī。

莫mò道dào新xīn亭tíng人rén对duì泣qì，异yì乡xiāng殊shū代dài也yě沾zhān衣yī。

诗文中出现的词语含义

城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。

春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。

挂落（guà là）的意思：形容事情失败或受挫，没有达到预期的结果。

锦鸡（jǐn jī）的意思：形容人或事物外表华丽而内里空虚。

落晖（luò huī）的意思：太阳落下山头，天色渐暗。

千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。

渑池（miǎn chí）的意思：指混乱、混杂的场所或状态。

殊代（shū dài）的意思：指与众不同的时代，独特的时期

无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。

相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。

新亭（xīn tíng）的意思：指新建的亭子，比喻新出现的事物或新兴的事物。

遗基（yí jī）的意思：残存的基础或遗迹

异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。

英雄（yīng xióng）的意思：指勇敢、有胆识、有才干的人。

忠烈（zhōng liè）的意思：指忠诚而有所牺牲的精神，形容人以忠贞的精神对待国家、家庭或事业。

翻译: 渑池的城墙只剩下一半基石，无尽的春愁挂在落日余晖里。
柳树旁的渡口微风轻拂，绿浪般的花朵摇曳，麦田上空烟雾温暖，彩锦似的野鸡飞翔。
司马相如的忠烈事迹千古绝响，两位君主的英雄梦一同终结。
别提新亭里人们相对哭泣，身处异乡不同朝代的人也会感伤落泪。

注释: 渑池：地名，位于中国河南省。
城郭：指城市的城墙和护城河，这里特指渑池的旧城遗迹。
遗基：遗留下的基石，指古城墙的残迹。
春愁：春天引发的愁绪。
柳渡：长有柳树的渡口。
风轻：微风，轻柔的风。
花浪：形容花朵如同波浪一般起伏。
绿：这里指绿色的花朵或春天的色彩。
麦田：种植小麦的田野。
烟暖：温暖而带有烟雾的氛围，形容春日景象。
锦鸡：一种羽毛色彩斑斓的鸡，这里用以增添画面的生动。
相如：司马相如，西汉文学家，以忠诚与才情著称。
忠烈：忠诚而壮烈的行为或品质。
千秋：千年，形容时间长久。
断：断绝，这里指事迹流传后世但人已不在。
二主：可能指历史上两位君主，具体指哪两位需根据上下文判断，此处泛指英雄君王。
一梦归：所有的功绩与梦想最终都归于虚无，如同一场大梦。
莫道：不要说，不必提。
新亭：地名，古代文人聚会感怀之地，常用来象征故国之思。
人对泣：人们相对哭泣，表达对故国的哀思。
异乡：他乡，非故乡的地方。
殊代：不同的朝代。
沾衣：泪水打湿了衣裳，形容感伤至深。

鉴赏

这首诗描绘了一幅历史的遗迹与自然美景交织的画面。开篇“渑池城郭半遗基，无限春愁挂落晖”两句，通过对废墟的描写，表达了诗人对于过去盛世的无限感慨和春日游子的哀愁。而“柳渡风轻花浪绿，麦田烟暖锦鸡飞”则转而描绘了一片生机勃勃的景象，其中柳絮随风摇曳，麦田里飘香，锦鸡在空中自由翱翔，展现了自然界的美好与和谐。

紧接着，“相如忠烈千秋断，二主英雄一梦归”两句，诗人通过历史人物的提及，表达了对往昔英杰的缅怀之情。其中“相如”指的是战国时期楚国的名将、文学家宋玉，而“二主”则可能是指某两个历史上的英雄或君主。这两句诗不仅颂扬了他们的忠烈和英雄事迹，也寓意着时间流逝，一切功业如同一场梦境，令人感慨。

最后，“莫道新亭人对泣，异乡殊代也沾衣”则表达了诗人对于历史变迁中人物悲欢离合的感触。这里的“新亭”可能指的是某个历史事件发生的地方，而“异乡殊代也沾衣”则意味着无论是身处何地、何时，人们都无法摆脱对过去的思念和哀愁，这种情感就如同衣服上的污渍，难以洗去。

整首诗通过历史遗迹、自然美景以及人物往事的交织，抒发了诗人深沉的情感和对过往的无限留恋。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！