果悬幽槛朱初熟,蔓度空墙翠欲垂。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
隔墙(gé qiáng)的意思:指隔离、分隔,形容关系疏远,缺乏交流。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
涓涓(juān juān)的意思:形容水流细小、连续。
泉下(quán xià)的意思:指已经去世的人。
笙箫(shēng xiāo)的意思:比喻音乐和谐悦耳。
野趣(yě qù)的意思:指自然界中的奇趣、美景,也可指人的性情或行为中的独特和有趣之处。
一部(yī bù)的意思:指整个作品或著作中的一部分。
- 翻译
- 隔着墙下的泉水流进东溪,细细的水流慢慢流入我的池塘。
在寒冷的竹林中,笙箫声悠扬回荡,经历了百年的风雨,古老的槐树依然保持着姿态。
树上的果实挂在幽静的栏杆边,朱红色刚刚成熟;藤蔓爬过空墙,翠绿欲滴。
随着年龄的增长,野外的乐趣更深,但我更愿意独自享受这份宁静,害怕被人察觉。
- 注释
- 隔墙:墙壁的另一边。
泉下:泉水的源头。
东溪:东方的小溪。
细溜:细小的水流。
涓涓:流水声。
笙箫:中国古代吹奏乐器。
寒竹:寒冷季节中的竹子。
百年:很长时间。
古槐:古老的槐树。
幽槛:隐蔽的栏杆。
朱初熟:朱红色果实刚刚成熟。
蔓度:藤蔓蔓延。
翠欲垂:翠绿的颜色仿佛要低垂。
野趣:野外的乐趣。
身愈老:随着年龄增长。
寂寞:孤独。
畏人知:害怕被人知道。
- 鉴赏
这是一首描绘闲适生活和自然美景的诗句,作者以细腻的笔触勾勒出一个宁静而生机勃勃的庭院景象。开篇“隔墙泉下是东溪,细溜涓涓入我池”两句,通过描写泉水从外面流进自己的池塘,展现了诗人对自然界微小声音的捕捉和欣赏,同时也映射出诗人与世隔绝、自得其乐的心境。
“一部笙箫寒竹响,百年风雨古槐姿”两句,则通过对音乐与大自然之声的描写,以及老树历经风霜后的坚韧形态,表达了诗人对于艺术和自然的深刻感悟。这里的“一部笙箫”可能暗指诗人自娱自乐的生活状态,而“百年风雨古槐姿”则是时间沉淀下的历史印记和生命力。
接着,“果悬幽槛朱初熟,蔓度空墙翠欲垂”两句,通过对果实成熟和藤蔓攀爬的描绘,展现了诗人对于园中景物的细腻观察和对生命力旺盛的赞美。这里的“幽槛”和“空墙”也加深了庭院的隐秘与封闭感。
最后,“野趣转深身愈老,故应寂寞畏人知”两句,则表达了诗人随着年龄的增长,对于自然和生活的体验越发深刻,同时也流露出一种不愿让世俗之人打扰自己清净世界的心情。这里的“野趣转深”暗示了诗人对大自然的情感日益浓厚,而“故应寂寞畏人知”则是对隐逸生活的一种自守和警惕。
整体而言,这段诗句通过细腻的景物描写,展现了诗人对于闲适生活的向往,以及与自然和谐共生的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢