- 拼音版原文全文
题 可 山 梅 花 岩 宋 /张 炜 高 人 深 欲 买 山 居 ,常 办 栽 梅 养 鹤 图 。喜 有 名 园 邻 水 月 ,不 妨 清 梦 忆 江 湖 。羲 之 坦 腹 应 相 爱 ,和 靖 掀 髯 足 自 娱 。旦 夕 杖 藜 须 践 约 ,锦 囊 先 束 付 奚 奴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
旦夕(dàn xī)的意思:指时间非常短暂,形容事情的发展迅速或情况的变化突然。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
践约(jiàn yuē)的意思:履行承诺,信守约定。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
买山(mǎi shān)的意思:指以高价买下山头或山脚下的土地,比喻不加考虑地购买或投资,没有经济价值或利益。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
山居(shān jū)的意思:指居住在山中,远离尘嚣的生活方式。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
坦腹(tǎn fù)的意思:坦腹指敞开胸怀,坦诚相待,不藏私心。
奚奴(xī nú)的意思:指受人欺压、奴役的人。
掀髯(xiān rán)的意思:掀开胡须。形容愤怒到极点。
相爱(xiāng ài)的意思:相互爱慕,彼此深情相爱
有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
自娱(zì yú)的意思:自己娱乐自己,自我消遣
买山居(mǎi shān jū)的意思:买下一座山峰作为居住之地
- 翻译
- 有位高人渴望买下山居,常常准备着种梅养鹤的图画。
喜欢住在临近水边的名园,可以随时在梦中回味江湖生活。
羲之袒胸露腹,我想他也会欣赏这种生活,和靖先生捋须自乐,足以怡情。
每天早晚我都会拄着藜杖履行约定,把诗文稿件先装入锦囊交给仆人奚奴保管。
- 注释
- 高人:指有学识或地位很高的人。
栽梅养鹤:象征隐逸生活。
名园:著名的园林。
清梦:清闲的梦境。
江湖:泛指广阔的天地或自由自在的生活。
羲之:王羲之,东晋书法家,这里代表文人雅士。
坦腹:袒胸露腹,形容无拘无束。
掀髯:捋须,表示悠闲自得。
杖藜:拄着藜杖,古人常以此代步。
践约:履行约定。
锦囊:古代文人常用来装诗文的手提袋。
奚奴:仆人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高洁之人对田园生活的向往和追求。开篇“高人深欲买山居,常办栽梅养鹤图”表达了诗人对于自然美景的热爱,以及希望在山中建造一处寓所,种植梅花,饲养白鹤,以此作为自己的隐居生活蓝图。
“喜有名园邻水月,不妨清梦忆江湖。”这里的“名园”可能是指诗人心仪的某一处美丽之地,而“邻水月”则增添了一种超凡脱俗的意境。诗人表达了即使身在尘世,也能通过这片美景获得精神上的满足和清净。
“羲之坦腹应相爱,和靖掀髯足自娱。”这里引用了古代圣哲羲之的高尚品格,以及他宽广的胸怀。诗人通过这样的比较,表达自己也希望能够达到这种境界,与世无争,心灵得到安顿。
“旦夕杖藜须践约,锦囊先束付奚奴。”这两句则描写了诗人对于未来生活的具体规划和安排。每天都要拿着拐杖去踏勘田园之地,检视土地的情况;而“锦囊”里可能藏有对未来生活的憧憬和计划,这些都被交付给可靠的人以确保其实现。
整首诗通过对山居生活的描绘,以及对自然美景的热爱,展现了诗人追求心灵自由和精神寄托的愿望。同时,也反映出诗人对于理想生活的具体规划和期待,表现出了中国古代文人对于归隐田园、远离尘世的普遍情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
耀州庆春词呈族弟虞溪刺史
正月立春同州郡,腊月春回耀州城。
一年两番好春色,迎春都共故乡情。
同州太守祝寿母,春酒高堂倾大斗。
吾弟刺史聚诸儿,入门春台喧歌舞。
绕膝衣冠美且都,隔帘淑人窥清矑。
满床笏传华州事,见我开筵齐欢呼。
天涯有酒皆须醉,况我髫龄为兄弟。
近闻守牧并高标,中丞赏拔俱名吏。
却笑孑身万里游,家在青山成荒邱。
羸妻稚子仍无恙,昨得雁书今何愁。
对兹韶光转绰约,乾坤不老神仙乐。
五岳归来自长生,与君同杷梅花萼。