- 诗文中出现的词语含义
-
鼎彝(dǐng yí)的意思:指古代的鼎和彝,代表权力和权威。
芳名(fāng míng)的意思:指美名、好名声。
粉面(fěn miàn)的意思:形容面色白皙光滑,如同粉妆玉琢一般。
风标(fēng biāo)的意思:指引风向的标志,比喻人物或事物的表现具有引导和示范作用。
故将(gù jiāng)的意思:指曾经有过战功、军事才能的将领。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
旧故(jiù gù)的意思:指过去的事情或关系。
可作(kě zuò)的意思:能够胜任某种职务或角色,有才能或本领。
冷淡(lěng dàn)的意思:冷漠、不热情、不热心
论旧(lùn jiù)的意思:评价或讨论过去的事物,尤其是对过去的制度、观念或方法进行批评和反思。
入时(rù shí)的意思:指适应时代潮流,与时俱进,跟上时代的步伐。
山殿(shān diàn)的意思:指山上的庙宇或宫殿,也用来形容建筑在山间的宏伟建筑。
梳妆(shū zhuāng)的意思:指女子梳妆打扮。也用于比喻精心打扮或整理。
松筠(sōng yún)的意思:松筠是指松树和竹子,象征着高洁和坚贞。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
枝叶(zhī yè)的意思:指一个整体中的细节或次要部分。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
- 翻译
- 她打扮得冷清淡雅不合时宜,于是用红颜代替了素颜。
她的风度气质堪比孤山上的宫殿,枝叶间的风采让北方的游客都感到疑惑。
当她与松竹老友叙旧,那些娇艳的桃花李花也难以靠近。
她的芳名位列群花之首,只可惜未能功成名就,如同未能登上尊贵的宝鼎。
- 注释
- 冷淡:形容人或事物不热情、不活跃。
粉面:白皙的脸色。
朱施:涂上红色。
风标:风度和品格。
孤山殿:比喻超凡脱俗的境地。
北客:北方来的客人,这里可能指陌生人。
松筠:松树和竹子,常用来象征坚韧和高洁。
追随:跟随,此处指吸引。
芳名:美好的名声。
鼎彝:古代的尊贵器皿,象征显赫的地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁情操和独立自主的艺术态度。"冷淡梳妆不入时,故将粉面以朱施"表达了诗人对外在美貌的漠视,以及通过内在修养来提升自己的决心。"风标可作孤山殿,枝叶能令北客疑"则形象地描绘了一种超凡脱俗的气质,使得旁观者都产生怀疑,这是对诗人高洁品格的一种赞美。
"及与松筠论旧故,未容桃李强追随"显示了诗人在精神上与世俗的距离,以及不愿意被世俗所同化。"芳名亦占群花上"则透露出诗人的名字已经和其他花卉并列,成为了人们口碑中的美好事物。
最后"所恨无功到鼎彝"表达了诗人对自身能力没有得到充分施展的遗憾。这里的“鼎彝”是古代祭祀时用的器具,引申为官职或是社会地位,诗人感到自己没有在更高的位置上发挥才能。
整首诗通过对梅花的描写,寄寓了诗人的个性和情操,展现了一种超脱红尘、独立自主的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢