翠华（cuì huá）的意思：指美丽的花朵或翠绿的草木。

更化（gēng huà）的意思：指事物不断变化、转变的情况。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

九疑（jiǔ yí）的意思：形容人对事情疑虑重重，心中忧虑不安。

青鸟（qīng niǎo）的意思：青鸟是指一种美丽的鸟类，用来比喻不同寻常的人或事物。

衔珠（xián zhū）的意思：指人才出众、能力非凡。

湘江（xiāng jiāng）的意思：指激流勇进，形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

瑶瑟（yáo sè）的意思：形容音乐声音悠扬动听。

月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。

云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。

终古（zhōng gǔ）的意思：终古是一个用于形容时间非常久远或永久不变的词语。

竹枝（zhú zhī）的意思：指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。

这首诗《湘君辞》是明代末期至清代初期诗人屈大均所作。诗中以湘君的形象，表达了对已逝者的深切思念与哀悼之情。

首句“翠华殊未返”，翠华指的是帝王出行时的仪仗，这里象征着已逝者的归去，然而并未返回，流露出一种深深的遗憾和期盼。接着“终古一相思”则直接点明了主题——永恒的思念，无论时光如何流转，这份情感始终如一。

“泪作湘江水，痕留古竹枝。”这两句运用了比喻的手法，将泪水比作湘江之水，竹子上的痕迹象征着思念的痕迹，形象地描绘了思念的深沉与持久。湘江是中国湖南省的一条重要河流，与屈原的《湘夫人》有着密切的联系，因此这里的“湘江水”不仅指自然景观，也暗含了对历史人物的怀念。

“兰旗云外度，瑶瑟月中持。”这两句进一步渲染了思念的氛围。兰旗，可能是指带有兰花图案的旗帜，云外度意味着思念如同飘荡在云端，难以触及；瑶瑟，古代的一种乐器，月中的瑶瑟则暗示着思念在夜晚最为浓烈，仿佛能听到那悠扬的琴声穿越时空，传达着深情。

最后，“更化双青鸟，衔珠向九疑。”青鸟在中国传统文化中常被用来象征传递消息或爱情的使者，这里“更化双青鸟”可能寓意着灵魂的转世或某种超自然的沟通方式。衔珠向九疑，则指向传说中的九嶷山，相传舜帝葬于此地，此处用以寄托对已逝者的哀思与追忆。

整首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了对逝去之人的无尽思念与哀悼，同时也蕴含了对生命、爱情以及自然界的深刻感悟。