- 拼音版原文全文
及 时 行 乐 歌 宋 /汪 真 长 安 今 日 多 英 贤 ,裘 马 翩 翩 羡 少 年 。勋 高 名 勒 凌 烟 阁 ,霓 裳 歌 舞 画 堂 前 。君 不 见 人 生 百 年 须 旷 达 ,莫 负 金 樽 赢 白 发 。又 不 见 对 景 逢 场 须 尽 欢 ,转 眼 光 阴 一 指 弹 。春 去 春 来 人 易 老 ,今 年 花 比 去 年 好 。等 閒 花 下 且 豪 吟 ,笑 指 乾 坤 凭 潦 倒 。却 看 世 上 三 万 六 千 场 ,几 人 身 赴 蓬 莱 岛 。蓬 莱 之 岛 在 何 方 ,莫 将 尘 事 萦 怀 抱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
尘事(chén shì)的意思:指琐碎的事务或世俗的事物。
对景(duì jǐng)的意思:对比观察景物,领会景物的美妙之处。
逢场(féng chǎng)的意思:遇见机会或场合
负金(fù jīn)的意思:指背负金币,比喻负重或背负沉重的责任。
高名(gāo míng)的意思:名声很高,声誉卓著。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
豪吟(háo yín)的意思:指豪放自豪地吟诵诗歌或歌唱。
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
金樽(jīn zūn)的意思:形容酒杯或酒器的华丽、珍贵。
尽欢(jìn huān)的意思:尽情享受欢乐的时光
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
旷达(kuàng dá)的意思:指人胸怀开阔,心胸广大,不拘小节,不受拘束。
来人(lái rén)的意思:指需要帮助或支援时,呼唤他人前来。
潦倒(liáo dǎo)的意思:形容生活贫困困顿,失意凄凉。
凌烟(líng yān)的意思:高耸云霄,超越尘世,形容志向远大,抱负高远。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
裘马(qiú mǎ)的意思:指财富丰富,生活富裕。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人身(rén shēn)的意思:指人的生命和身体。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
眼光(yǎn guāng)的意思:
◎ 眼光 yǎnguāng
(1) [eye]∶视线
我讨厌他那种眼光
(2) [sight;vision;foresight;insight]∶观察事物的能力;观点
眼光远大烟阁(yān gé)的意思:烟阁指的是高楼大厦中的阁楼,也用来比喻高官显贵的居所。
一指(yī zhǐ)的意思:一根手指,表示极少或极微小。
萦怀(yíng huái)的意思:形容心事纠结、牵挂不已。
英贤(yīng xián)的意思:指具有英明才智和高尚品德的人。
转眼(zhuǎn yǎn)的意思:转眼意为时间过得非常快,形容时间飞逝或事情发生得很快。
凌烟阁(líng yān gé)的意思:凌烟阁是指高楼阁,比喻人的地位高、声望大。
三万六千场(sān wàn liù qiān chǎng)的意思:形容经验丰富,见多识广。
- 注释
- 英贤:杰出的人才。
翩翩:形容举止潇洒。
凌烟阁:古代纪念功臣的建筑。
霓裳:华丽的舞衣。
旷达:胸怀开阔,不拘小节。
金樽:精致的酒杯。
蓬莱岛:传说中的仙岛。
- 翻译
- 长安城今天英才济济,穿着华丽的年轻人令人羡慕。
功勋卓著的人名刻在凌烟阁,霓裳羽衣的歌舞在画堂前展现。
你难道没看到人生短暂应豁达,不要辜负美酒徒留白发。
再者,面对美景应尽情欢乐,转眼间光阴如指弹般消逝。
春去春回,人易衰老,今年的花儿比去年更美。
在花丛中不妨放声吟唱,笑着指点天地任由自己放纵。
回顾世间无数场繁华,又有几人能如愿登上仙境蓬莱。
蓬莱仙岛究竟何处?别让世俗之事占据心头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场华丽的宴会场景,长安城中的英才俊彦云集,气氛奢侈而充满活力。诗人通过对比年轻人的活跃与老年人的苍白,表达了及时行乐、珍惜光阴的哲理,同时也流露出一种超脱尘世、追求永恒之境的渴望。
诗中“勋高名勒凌烟阁”一句,通过对古代功臣画像悬挂于凌烟阁的历史事件,衬托出当下宴会上的荣耀与繁华。"霓裳歌舞画堂前"则是对宴会场景的生动描绘,展现了一个充满艺术气息和欢乐氛围的空间。
“春去春来人易老,今年花比去年好”两句,通过季节的更迭,反映出时间流逝带来的生命变化,以及对美好事物的珍视。诗人倡导的是,在有限的人生里,要尽情享受当下、追求快乐。
最后,“蓬莱之岛在何方,莫将尘事萦怀抱”表达了超脱世俗纷争,向往仙境的思想。蓬莱岛作为中国古代传说中的神山,象征着一个远离尘嚣、宁静安详的地方。诗人通过这种想象,倡导读者放下心中重担,追求一种精神上的自由与超脱。
总体而言,这首诗融合了对现实生活的享受,对生命短暂的感悟,以及对理想境界的向往,是一篇富有哲理和情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头
要做神仙去,工夫譬似闲。
一阳初动,玉炉起火炼还丹。
捉住天魂地魄,不与龙腾虎跃,满鼎汞花乾。
一任河车运,径路入泥丸。飞金精,采木液,过三关。
金木间隔,如何上得玉京山。
寻得曹溪路脉,便把华池神水,结就紫金团。
免得饥寒了,天上即人间。
送叔延判官
北风吹空雪花冷,平铺云涛冒峰顶。
江长水阔飞鸟绝,沙树参差动波影。
君子从戎碧油下,绿发青瞳笏袍整。
大马高车府中罢,一船沿流背丁丙。
鲂鱼胜银尊酒美,物色当前若图屏。
危帆健橹醉中去,千里奔过犹一顷。
明年随春到京国,红紫烧空折桃杏。
献书又谒蓬莱宫,新斸豪曹试锋颖。
况遇朝廷方急材,骥騄骙骙足当骋。
- 诗词赏析