《蝶恋花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触
残春（cán chūn）的意思：指春天即将过去或已经过去，只剩下一点残余的春意。
迟暮（chí mù）的意思：指晚年衰老或人生末期。
画梁（huà liáng）的意思：指以画梁为名，实际上是在拆梁的行为。比喻为了一己私利而破坏公共利益。
几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少
老尽（lǎo jìn）的意思：形容人年老体衰，力量耗尽。
呢喃（ní nán）的意思：低声细语、轻声说话
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
剩有（shèng yǒu）的意思：指剩余的、残存的。
燕语（yàn yǔ）的意思：指能言善辩、口才出众的人。
樱桃（yīng táo）的意思：指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
莺雏（yīng chú）的意思：比喻年幼或经验不足的人。
朱樱（zhū yīng）的意思：指人的容貌或面色红润如朱樱。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
坐看（zuò kàn）的意思：坐着观看，不采取行动。
- 注释
- 朱樱：深红色的樱桃。
古代视为珍果。
左来《蜀都赋》：“朱樱春熟。
”莺雏：幼莺。
画梁：雕花绘画的梁柱。
双燕乳，双燕在哺育幼燕。
迟暮：比喻衰老。
渠不与：谓心中人不能与共晨夕。
渠：俗称他人曰渠。
来量：相来。
- 翻译
- 当日的雏莺已经长成，它悄悄地飞来，衔了颗樱桃又飞去了。看那窗外的绿树，又添了多少浓阴，只剩下红艳艳的樱桃，似乎要把残春留住。
独自坐着，静看那画梁上双燕在乳雏。燕语呢喃，像在惋惜我已年华迟暮。我自个儿在想念着他，燕子自然是不懂得的。唉，人间总被相来所误。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日窗景，窗外绿树成荫，朱红色的樱桃虽已残红，但仍依附枝头。莺鸟已经不再鸣叫，只有新来的燕子在梁间筑巢哺育雏燕，发出呢喃细语，似乎对时光流逝感到惋惜。词人感叹岁月匆匆，自己对某人的思念并未得到回应，反而陷入了无尽的思量之中。整体上，这首词以景寓情，表达了对青春易逝和情感不得回应的感慨。王国维的词风深情而内敛，善于捕捉生活中的细微情感，这首《蝶恋花》便是其细腻情感的体现。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢
菩萨蛮·春花春月年年客
春花春月年年客，怜春又怕春离别。
只为晓风愁，催花扑玉钩。
娟娟双蛱蝶，宛转飞花侧。
花底一声歌，疼花花奈何。
菩萨蛮·春云吹散湘帘雨
春云吹散湘帘雨絮黏蝴蝶飞还住人在玉楼中楼高四面风柳烟丝一把暝色笼鸳瓦休近小阑干夕阳无限山
菩萨蛮·催花未歇花奴鼓
催花未歇花奴鼓，酒醒已见残红舞。
不忍覆余觞，临风泪数行。
粉香看欲别，空剩当时月。
月也异当时，凄清照鬓丝。