- 诗文中出现的词语含义
-
并命(bìng mìng)的意思:指两个或多个人因为共同的命运而同时受到影响或遭遇到同样的命运。
承顾(chéng gù)的意思:接受照顾或承担责任。
东观(dōng guān)的意思:以东方思维和观念来看待或评价事物
芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
华光(huá guāng)的意思:指光彩照人,华丽耀眼的光芒。
辉映(huī yìng)的意思:光芒映照,闪耀夺目。
即时(jí shí)的意思:立刻、马上
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
简册(jiǎn cè)的意思:指简短的书籍或文稿。
谏垣(jiàn yuán)的意思:指忠诚直言劝谏的官员,也泛指善于直言劝谏的人。
兰室(lán shì)的意思:指书香气息浓厚的房间,也比喻有书卷气的人。
丽词(lì cí)的意思:指优美的词句或文辞。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
翩翻(piān fān)的意思:形容轻盈飘逸,如飞翔的样子。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
随步(suí bù)的意思:根据步骤或情况的变化而行动,灵活应对。
艳阳(yàn yáng)的意思:指明亮、照人的阳光。
羽翮(yǔ hé)的意思:羽翮是一个比喻,形容人才或者能力超群,具有出类拔萃的才华和能力。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
紫霄(zǐ xiāo)的意思:指紫色的天空,也用来形容高远、广阔的天空。
坐更(zuò gēng)的意思:指在夜晚坐在灯下读书或学习。
芝兰室(zhī lán shì)的意思:指高雅、纯洁、美好的环境或居所。
- 翻译
- 深深羡慕美好的时光,夜晚在月光下吟咏美丽的诗篇。
在谏官的岗位上,我随步前行,东宫的君主正关注着我。
树林中的积雪在阳光下消融,书籍的光芒透过简册透出。
坐在充满书香的屋子里,千年间的才子佳人都散发着芬芳。
节操与文采都十分出众,我们同时承受着时代的使命。
在紫色的天空中翱翔,我们的翅膀相互照耀。
- 注释
- 脉脉:含情脉脉,形容深沉而含蓄的感情。
佳期:美好的时刻。
谏垣:谏官办公的地方,比喻为朝廷或君主提意见的职位。
东观:古代皇家图书馆,此处指宫廷。
简册:古代的竹简或纸张,代指书籍。
芝兰室:比喻贤士居所,有高雅的氛围。
节苦:节操坚贞,生活清苦。
羽翮:鸟的翅膀,象征飞翔和才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个月夜里,诗人在佳期中吟咏丽词的境况。"脉脉羡佳期,月夜吟丽词"表达了诗人对美好时光的向往和享受,在月色朦胧之下创作出美妙的文字。
"谏垣则随步,东观方承顾"中的“谏垣”指的是官署或书房,这里暗示着诗人的职务与文学活动相结合,而“东观”可能特指某个地点,诗人在此处接受赞美和关注。
"林雪消艳阳,简册漏华光"则是对自然景象的描写,林间积雪融化,艳阳(即明媚的阳光)透过树梢照耀,而“简册”指的是诗人的作品或笔记,"漏华光"形容文字之美,如同流淌的光芒。
"坐更芝兰室,千载各芬芳"中,“芝兰室”象征着高洁清雅的环境,"千载各芬芳"表达了诗人希望自己的作品和美德能够流传千古,每个人都能从中感受到芬芳。
最后两句“节苦文俱盛, 即时人并命。翩翻紫霄中,羽翮相辉映”则描述了一种文学与时代同步发展的情景。诗人的作品在当时广受推崇,与其他才子名流共享荣光,而"翩翻紫霄中"等句,则是对那些有才华的人通过文学飞扬青云,互相辉映的生动写照。
总体而言,这首诗展示了诗人对美好时光的珍惜,对文学创作的热爱,以及对个人作品和名声长存的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢