自揣何所持,徒有汗背惊。
- 拼音版原文全文
送 罗 制 参 宋 /李 流 谦 平 生 愿 识 韩 ,一 见 屣 履 迎 。自 揣 何 所 持 ,徒 有 汗 背 惊 。下 士 公 盛 德 ,事 贤 我 真 情 。西 南 大 幕 府 ,控 制 七 十 城 。自 公 归 奏 功 ,泰 阶 夜 光 明 。上 前 论 宾 客 ,岂 但 丞 冰 衡 。况 公 天 人 学 ,根 本 敬 与 诚 。么 麽 见 事 功 ,万 物 待 生 成 。三 月 涨 桃 花 ,镜 面 江 流 平 。若 为 化 樯 乌 ,亲 送 帆 楫 行 。临 风 嘿 凄 然 ,一 纸 聊 寄 声 。上 有 字 加 餐 ,意 重 千 金 轻 。勿 言 暂 暌 阔 ,四 海 如 弟 兄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
大幕(dà mù)的意思:指大事的开始或结束,也用来形容重大事件的发生或落下帷幕。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
帆楫(fān jí)的意思:指帆和楫,比喻双方合力,共同努力。
根本(gēn běn)的意思:完全、彻底的意思。表示事物的根本、本质或者程度极深。
光明(guāng míng)的意思:指明亮、明亮,也指希望、美好的前景。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
见事(jiàn shì)的意思:指能够凭借经验和智慧看清事物的本质,洞察事物的真相。
镜面(jìng miàn)的意思:指事物的表面,也比喻事物的外在形象或表象。
控制(kòng zhì)的意思:掌握、支配、调节事物的运行。
暌阔(kuí kuò)的意思:形容两地相隔遥远,无法相见或交流。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
流平(liú píng)的意思:指水流平稳,形容事物运转顺利,没有波折和阻碍。
么么(me me)的意思:表示亲吻或表达爱意
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
岂但(qǐ dàn)的意思:不仅仅是
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
樯乌(qiáng wū)的意思:指黑暗中的光明,比喻在困境中出现希望。
人学(rén xué)的意思:指人们通过学习来提高自己的知识和能力。
如弟(rú dì)的意思:像弟弟一样,形容对人非常亲近、亲切。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
盛德(shèng dé)的意思:指人的德行高尚、品德优良。
生愿(shēng yuàn)的意思:指人生的愿望或志向。
生成(shēng chéng)的意思:
◎ 生成 shēngchéng
(1) [form;produce]∶产生形成
石油的生成要经历漫长的岁月
(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此
他生成讨人喜欢
(3) [bear and rear]∶抚养
父母生成大恩事功(shì gōng)的意思:指在做事情时所付出的努力和功夫。
识韩(shí hán)的意思:指能够识别韩信的才能,比喻能够辨别人的真实面目或能力。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
所持(suǒ chí)的意思:所持指的是拥有或持有某种东西,也可以表示某种状态或特征。
泰阶(tài jiē)的意思:指地位高、权势大的人或事物。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
天人(tiān rén)的意思:指人与天之间的关系,也表示人的品德高尚、超凡脱俗。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
屣履(xǐ lǚ)的意思:指行走或行动的方式庄重、谨慎,举止端庄恭敬。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
下士(xià shì)的意思:指军队中的军衔,属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。
夜光(yè guāng)的意思:指在黑暗中发出光亮,比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。
真情(zhēn qíng)的意思:真实的情感,真挚的感情。
自公(zì gōng)的意思:自公是一个由两个字组成的成语,指代自己公正廉明,没有私心私欲的行为和态度。
奏功(zòu gōng)的意思:指某个行动或努力取得了成功,取得了预期的效果。
- 翻译
- 我一生渴望结识韩公,一旦相见便急忙迎接。
自我反省有何才能,只因激动汗湿衣背。
对地位低微的人,公公正直有美德,对我真心对待贤良。
西南的大幕府,掌控着七十座城池。
自从公公归来报功,国家安宁如泰阶明亮。
在朝堂上讨论宾客,公公岂止是丞相的水平。
更何况公公天人般的学问,根基在于敬重和真诚。
即使是最小的事物,公公也能洞察其意义,万物等待他来生成。
三月桃花盛开,江面如镜般平静。
如何能化作船乌,亲自护送船只前行。
面对清风默然感伤,只能以书信寄托心情。
信中字字珍贵,如同千金重于鸿毛。
不必说暂时分离,四海之内皆兄弟情深。
- 注释
- 韩:指韩公。
屣履:急步迎接。
揣:反思、自省。
徒:仅仅、只是。
泰阶:古代星象学中的五行为序,象征国家安宁。
冰衡:比喻丞相的职位。
么么:形容事物微小。
化樯乌:化身为船上的乌鸦,表示守护之意。
嘿悽然:沉默而感伤。
加餐:增加饮食,表示关心。
暌阔:分离、远离。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的《送罗制参》,是一首送别诗。从内容来看,诗人对罗制参有深厚的情谊和敬仰之情。在诗中,"平生愿识韩,一见屣履迎"表达了诗人长期以来渴望认识罗公的愿望,而现在终于得以相见,并且以最诚挚的态度来迎接。"自揣何所持,徒有汗背惊"则是诗人在面对罗公时,感到自己无以为礼,只能用自己的真诚和汗水浸湿的衣背来表达内心的激动。
"下士公盛德,事贤我真情"强调了罗公的高尚品德,以及诗人自己对于贤者的尊崇之情。"西南大幕府,控制七十城"则是对罗公职位的描述和赞扬,显示出罗公在官场中的权威和影响力。
接下来的"自公归奏功,泰阶夜光明"描绘了罗公凯旋之时的情景,以及诗人对于他功绩的认可。"上前论宾客,岂但丞冰衡"则是对罗公待人的宽厚和品评人物的公允态度的赞美。
"况公天人学,根本敬与诚"表达了诗人对罗公学问和品德的推崇,同时也强调了自己对于知识和道德的重视。"么么见事功,万物待生成"则是希望罗公能够继续他的事业,成就一番事功,为天下万物所期待。
最后两句"三月涨桃花,镜面江流平。若为化樯乌,亲送帆楫行"描绘了送别时的景象,诗人以春日桃花盛开和江水如镜的平静来比喻自己的心境,同时也表达了对罗公离去的不舍,以及愿意亲自送行至远处的心情。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描绘,展现了一位诗人对于友人的深厚情谊与敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢