- 拼音版原文全文
怀 湘 南 旧 游 寄 起 居 刘 学 士 宋 /李 建 中 老 情 诗 思 关 何 处 ,浑 是 湘 南 水 岸 头 。残 白 晚 云 归 岳 麓 ,浓 香 敉 菊 满 汀 州 。静 寻 绿 径 煎 茶 寺 ,遍 上 红 墙 卖 酒 楼 。西 洛 分 台 素 拘 检 ,绣 衣 不 得 等 闲 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸头(àn tóu)的意思:指船只靠岸或者人靠岸。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
红墙(hóng qiáng)的意思:红墙指的是宫殿、庙宇等建筑物的墙壁,也可以用来比喻权力、势力的象征。
煎茶(jiān chá)的意思:指用热水冲泡茶叶,也比喻用热水煮沸。
酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。
拘检(jū jiǎn)的意思:拘留和审查。
浓香(nóng xiāng)的意思:形容香气浓郁,味道浓厚。
情诗(qíng shī)的意思:指表达爱情、情感的诗歌。
秋菊(qiū jú)的意思:形容人老而有韵味。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
水岸(shuǐ àn)的意思:指水边的岸地,也可用来比喻安全的地方或稳定的环境。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
闲游(xián yóu)的意思:指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
岳麓(yuè lù)的意思:岳麓是指位于湖南省长沙市的一座山名,也用来比喻人们的志向和抱负。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
- 翻译
- 老去的情怀思绪飘向何方,全然沉浸在湘南水边的景色。
傍晚的白云归宿于岳麓山,满洲的秋菊花香四溢。
静静地沿着绿色小径寻找煮茶的寺庙,遍历红色城墙环绕的酒店。
洛阳的官员生活严谨,身着绣衣不能随意游玩。
- 注释
- 老情诗思:老去的情感和思绪。
浑:全然。
湘南水岸头:湘南的水边。
残白晚云:傍晚的白色云朵。
归岳麓:归向岳麓山。
浓香秋菊:香气浓郁的秋菊花。
满汀洲:遍布在水边的洲渚。
静寻:静静地寻找。
绿径:绿色的小路。
煎茶寺:煮茶的寺庙。
遍上:遍历。
红墙卖酒楼:红色城墙围绕的酒店。
西洛分台:洛阳的官员。
素拘检:生活严谨。
绣衣:官员的华丽服装。
等闲游:随意游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对过去游历之地的深情怀念。"老情诗思关何处,浑是湘南水岸头"表达了诗人对于旧时游踪的追忆,心中那份难以忘怀的情感,似乎都汇聚在湘南这片充满诗意的水边。
"残白晚云归岳麓,浓香秋菊满汀洲"则描绘了一幅秋景图。晚霞散去,白云缓缓地回到高耸的岳麓山中,而秋日里花香浓郁的菊花遍布在河岸边的小洲上,这不仅是对自然美景的赞颂,也反映出诗人内心的宁静与淡泊。
"静寻绿径煎茶寺,遍上红墙卖酒楼"一句,显示了诗人对于幽静生活的向往。在这片充满生机的绿色小径中,有着煮茶的清香,而那些经过岁月沧桑、涂抹着红色的古老围墙之上的酒楼,则是诗人与世隔绝却又不得不面对尘世喧嚣的一种写照。
最后,"西洛分台素拘检,绣衣不得等闲游"一句中的“西洛分台”可能指的是某个具体的地理位置或历史遗迹,而“素拘检”则是形容诗人对往事的回忆与追寻。“绣衣不得等闲游”则表达了诗人的惆怅之情,他穿着华美的衣裳,却无法像过去那样随心所欲地游历。
整首诗通过对湘南旧游的怀念,展现了诗人对于自然、历史和个人经历深厚的情感,以及他对于自由自在生活状态的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还珠篇并序
上苍生麟满大陆,作脯终难餍饕腹。
可怜犬豕无遗骸,刀聂砧捶及枭肉。
灵渊郁结日月华,造物岂真艰所育?
路伧狼藉好花木,天地有情亦恸哭。
真州太守守廉州,守廉惟廉馀何求?
三年不闻薏苡谤,平澜如砥龙堂秋。
母珠出浴子珠附,晶芒四袅圆其流。
千七百载不得见,后孟公者能毋羞。
民之见珠谁之休,太守欲去民宜愁。
吁嗟乎,摘骊颔,不惜死。媚鲛人,不疲市。
天下纷纷尽如此,以利而官况穷子。
寸心不为富贵使,水自生珠心自水。
民来献瑞太守前,益复瞿然面相止。
君不见金银气满六合中,纠结万蜺光熊熊。
奈何鉴识无慧瞳,我知有想横其胸。
《还珠篇并序》【清·姚燮】上苍生麟满大陆,作脯终难餍饕腹。可怜犬豕无遗骸,刀聂砧捶及枭肉。灵渊郁结日月华,造物岂真艰所育?路伧狼藉好花木,天地有情亦恸哭。真州太守守廉州,守廉惟廉馀何求?三年不闻薏苡谤,平澜如砥龙堂秋。母珠出浴子珠附,晶芒四袅圆其流。千七百载不得见,后孟公者能毋羞。民之见珠谁之休,太守欲去民宜愁。吁嗟乎,摘骊颔,不惜死。媚鲛人,不疲市。天下纷纷尽如此,以利而官况穷子。寸心不为富贵使,水自生珠心自水。民来献瑞太守前,益复瞿然面相止。君不见金银气满六合中,纠结万蜺光熊熊。奈何鉴识无慧瞳,我知有想横其胸。
https://www.xiaoshiju.com/shici/29867c7152588928209.html
舟中携茉莉花二盆得禁体诗十二韵
闽南荔子奴,聘尔共江湖。
颇慰清吟寂,相惭冷眼孤。
近灯摇转怯,著水看凝无。
银汞素馨魄,春绵玉雪肤。
烟心愁堕泪,叶角暗卷跗。
恩亦怨谁薄,人宜静者姝。
夕阳多翡翠,晓帐有蜘蛛。
洁影防尘惹,低颜谢露濡。
宠之双韭剪,灌以八棱觚。
吾久风情断,宵难雨梦俱。
残姿怜褪碧,醉眼笑成朱。
落尽柁楼月,一萤飞上襦。