鸭脚虽百个，得之诚可珍。
问予得之谁，诗老远且贫。
物贱以人贵，人贤弃而沦。
《梅圣俞寄银杏》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
采掇（cǎi duō）的意思：采集和挑选。
鹅毛（é máo）的意思：指非常轻微的事情或小错误。
封包（fēng bāo）的意思：指封闭包裹，不使外泄或外露。
躬亲（gōng qīn）的意思：亲自去做，亲自去参与。
嗟惜（jiē xī）的意思：对事物感到惋惜、遗憾。
京师（jīng shī）的意思：京师指的是古代中国的首都，也可以用来泛指大都市或重要城市。
开缄（kāi jiān）的意思：打开封缄，指公开或公布。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
诗老（shī lǎo）的意思：指诗人年纪已经老迈，但仍然保持着高度的艺术才华和创作能力。
时新（shí xīn）的意思：指新时代的新事物或新思潮。
霜野（shuāng yě）的意思：指冬天寒冷的田野。
鸭脚（yā jiǎo）的意思：形容东西不完整或不完美。
- 注释
- 鹅毛：轻柔的鹅毛象征着情感的深厚。
千里：千里之外，表示距离遥远。
诚：确实，真正地。
诗老：指年长的诗人。
霜野：寒冷的野外。
躬亲：亲自去做。
物贱：物品本身价值低。
人贵：人的品格和情感更珍贵。
开缄：打开包裹。
报：回报。
慇勤：热情周到，深厚的情谊。
- 翻译
- 鹅毛虽轻，却能传达千里情意，看重的是送礼之人的心意。
鸭脚虽然众多，但若真心相赠，也显得珍贵无比。
问我得到这份礼物的人是谁？是一位年迈的诗人，生活清贫。
他在霜降的野外采摘果实，只为京城的朋友送上最新鲜的问候。
包裹虽小，但每一份采摘都出自他亲手劳作。
物品的价值在于人的情感，人品高尚的人即使被忽视，其价值依然存在。
打开包裹，我深感珍惜，以诗篇回应他的深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《梅圣俞寄银杏》，通过对梅圣俞赠送银杏一事的描述，表达了对友人深情厚谊的珍视和对其人格品质的赞赏。诗中通过“鹅毛赠千里，所重以其人”来比喻梅圣俞的银杏虽轻，但承载的情感深重，因为赠送者的人格魅力超越了物品本身的价值。接着诗人提到银杏的来源，强调了朋友亲自采摘的珍贵，以及“物贱以人贵，人贤弃而沦”的哲理，即物品虽小，但人的品德高尚使其显得更加宝贵。最后，诗人打开包裹时深感惋惜，并以诗作回应梅圣俞的深情，表达了对友谊的珍重和感激之情。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了欧阳修对友情的独特理解和表达。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
三月五日南京梢工来报船经金人残毁之后尚有书籍存者且以二诗为信忽睹高仲夷唱和诗不胜感叹辄用其韵识其事率同赋
桃花源上避秦人，岂料渔舟见此身。
胡虏杀人掊玉帛，简编破椟委泥尘。
谁施骨肉死生惠，只有皇天后土仁。
可保斯文犹未堕，庙堂宜亦用儒臣。