《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。
当心（dāng xīn）的意思：提醒或警告对方小心、注意
翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。
故事（gù shì）的意思：
[释义]
(1) （名）基本义：真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) （名）文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式：故（事
[例句]
故事情节。（作定语）几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
假饶（jiǎ ráo）的意思：指表面上装出一副和善的样子，实际上心里却不饶人。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
老坡（lǎo pō）的意思：指年纪大、经验丰富的人。
琉璃（liú lí）的意思：指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
漏卮（lòu zhī）的意思：形容说话不慎重、随意泄露秘密。
入手（rù shǒu）的意思：开始做某件事情或采取行动。
无影（wú yǐng）的意思：没有影子，形容人或事物没有踪迹或不留痕迹。
吸尽（xī jìn）的意思：吸尽指吸取到了最后一滴，形容非常彻底。
西江（xī jiāng）的意思：指西江地区，泛指中国南方的广西、广东地区。
玉露（yù lù）的意思：指晶莹剔透的露水，比喻美好清新的事物。
- 注释
- 刺叶：指用刺叶制成的筒状物。
郑公：指历史上的某位郑姓官员，这里泛指。
故事：指代的历史事件或传说。
老坡：苏轼的字，这里指苏东坡。
诗：指诗词。
擎：拿着，举着。
攲器：倾斜的容器。
注：倒入。
漏卮：漏水的器皿。
玉露：形容露水像玉一样珍贵。
翡翠：绿色的硬玉，这里比喻叶子。
碧云：形容液体清澈如碧绿的云彩。
琉璃：一种透明的瓷器，这里形容液体清澈。
假饶：即使，纵然。
吸尽：喝干，吸完。
西江水：古代中国最长的河流之一，这里象征水源。
生莲：生长出莲花，象征奇迹或禅意。
- 翻译
- 刺叶制成的筒很奇特，这是郑公的故事，也被苏东坡写入诗篇。
拿在手中，它就像一个倾斜的容器，一旦注水，中心就会漏水。
如玉的露水带着香气附着在翠绿的叶子上，碧绿的液体仿佛没有影子，沉浸在透明的琉璃中。
即使能吸尽西江之水，这个容器何时才会生长出莲花呢？
- 鉴赏
这首宋末元初的诗描绘了一种独特的夏日饮酒器具——碧筒杯。诗人陆文圭通过细腻的笔触，再现了郑悫在三伏之际，利用大莲叶制作的独特酒杯——刺叶为筒，形状奇特，类似象鼻弯曲，名为“碧筒”。这种杯子不仅造型别致，还融入了自然元素，令人联想到翡翠和琉璃的色泽，以及玉露的清香。诗人想象即使能吸尽西江之水，也无法预测何时能在这样的杯中看到生出莲花的奇迹。整首诗寓含了诗人对夏日清凉、自然情趣的欣赏，以及对友人宴饮活动的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。