- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
愁烟(chóu yān)的意思:愁烦的心情或忧愁的氛围。
触目(chù mù)的意思:形容景象或事物引人注目、令人震撼。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
飞盖(fēi gài)的意思:形容飞速奔驰、迅疾如飞。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
泪眼(lèi yǎn)的意思:眼中含有泪水,表示悲伤、难过或感动。
离筵(lí yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示宴会结束或离开宴席的意思。
绵绵(mián mián)的意思:连绵不断、不绝。
凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
山馆(shān guǎn)的意思:指山上的茅屋,比喻简陋的住所。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
物情(wù qíng)的意思:指人与物之间的关系,物品的情感。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
怎向(zěn xiàng)的意思:怎样,如何
征骖(zhēng cān)的意思:指用战马征召士兵,比喻动员人马,准备战斗。
伫立(zhù lì)的意思:指人长时间地站立不动。
- 注释
- 上国:泛指京都以西地区,此处指华州。
去客:指离开陕西的人。
飞盖:车盖。
车行时盖衣因风而飞动,故称。
此处代指车驾。
促离筵:匆促的离别筵席。
绵绵:连续不断的样子。
岸花啼露:岸边的花上还带着朝露。
啼:啼哭。
烟:薄薄的雾气。
触目:目光所及。
征骖:驾车远行的马。
绣帏:指闺阁。
山馆:山野驿馆。
怎:怎奈。
向:语助词。
漏永:指夜长。
漏,滴漏,是古代的计时器。
- 翻译
- 我在华州,但现在要离开了。停下车驾,匆促地参加送别的筵席。只见河岸边带露珠的花朵似乎正在悲哀的哭泣,对面长堤上茂密的柳林也仿佛被忧愁笼罩。面对此景,触目伤怀,那物的情状、人的情绪无处不凄凉悲伤。
醉意蒙蒙中仍持握缰绳骑马伫立,饱含离情眼泪的双眼,彼此相看,不忍离去。更何况这一离别,将是彩绣帏帐中人孤寂,山中馆驿春夜寒。今宵将怎样面对这漫漫长夜,一下子分居两处,独自而眠。
- 鉴赏
这首词描绘了离别时的场景,以长安古道为背景,通过细腻的情感描绘展现了词人的离愁别绪。"上国去客"点明了人物身份,"停飞盖、促离筵"刻画了分别的瞬间,气氛沉重。"岸花啼露,对堤柳愁烟"运用拟人手法,赋予自然景物以情感,增添了离别的伤感。"物情人意"四字,概括了周围环境和人心境的凄凉。
"醉拥征骖犹伫立"写词人借酒浇愁,但仍无法抑制离别的痛苦,"盈盈泪眼相看"更是直接表达了依依不舍之情。"绣帏人静,更山馆春寒"进一步渲染了孤独与寒冷,暗示了词人与爱人分隔两地的寂寥。最后,"今宵怎向漏永,顿成两处孤眠"直抒胸臆,表达了对未来长夜难眠的深深忧虑,将离别的哀愁推向高潮。
总的来说,柳永的《临江仙引(其二)》以深情的笔触,通过丰富的意象和细腻的情感描绘,展现了离别之苦,是一首典型的婉约派词作,充满了浓郁的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉赋水仙花诗以谢提宫龚丈之贶
水晶宫阙云母軿,列仙夜宴晓未阑。
万妃倚竹翠袖寒,捧黄金杯白玉盘。
劝酬未足云中欢,天门叫班奏祥鸾。
惊此绰约落尘寰,嫣然花面明雕栏。
天香宫态冰雪颜,江梅避舍不敢干。
肯与哙伍羞山樊,说似诗伯平章看。