- 诗文中出现的词语含义
-
春膏(chūn gāo)的意思:指春天的阳光和雨水,有助于万物生长的养分。
分符(fēn fú)的意思:指各自分道扬镳,不再有来往。
奉引(fèng yǐn)的意思:奉引指的是奉承、迎合他人的意见或观点。
符竹(fú zhú)的意思:指文章或书法作品的字句、笔画、结构等达到了很高的水平。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
疾驱(jí qū)的意思:形容行动迅速,马匹奔驰的样子。
遽尔(jù ěr)的意思:突然、急忙
牢盆(láo pén)的意思:指人的心地坚定,意志坚强,不容易受到外界干扰或诱惑。
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
阮咸(ruǎn xián)的意思:形容人的言辞或文章文雅、优美。
三署(sān shǔ)的意思:三署是指古代官员的三个不同的职位,也用来形容一个人担任多个职务。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
外传(wài zhuàn)的意思:指传播、宣扬某种事物或消息到外面去。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
我私(wǒ sī)的意思:指个人私利,忽视公共利益。
五君(wǔ jūn)的意思:五个君主,指五个权力独立的国家或地区。
五常(wǔ cháng)的意思:指五种常见的美德,即仁、义、礼、智、信,是古代中国儒家思想中人们应该具备的品德。
夕月(xī yuè)的意思:指夕阳下的月亮,也比喻事物接近末期或衰败的状态。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
应记(yìng jì)的意思:应当记住或应予重视的事物。
栈道(zhàn dào)的意思:栈道是指在陡峭山岭或悬崖峭壁上修建的用于通行的狭窄道路。
- 翻译
- 栈道回归忠诚的驾驭,牢笼般的计策只为筹措资财。
文书在三署忙碌起草,兄弟间遵循五常的礼仪。
突然间分得符节竹简,欣喜地接过天子的诏书。
快速奔驰于关外传递消息,手持汉东的旗帜前行。
夜晚的月亮映照着离别的悲伤,春天的恩泽遍布我的家园。
期待未来有人吟咏这段往事,定会忆起我在阮咸麾下的时光。
- 注释
- 栈道:山路栈道。
忠驭:忠诚的驾驭者。
牢盆:筹集财物的方式。
干计赀:竭尽全力筹措钱财。
文书三署:朝廷各部门。
草:起草。
五常:儒家伦理中的五常(仁、义、礼、智、信)。
眉:表情,这里指遵循五常的态度。
分符:分发符节。
符竹:古代传达命令的竹简。
诏芝:皇帝的诏书。
芝:古代象征吉祥的植物,此处代指诏书。
疾驱:快速奔驰。
奉引:恭敬地引领。
汉东旗:汉朝东方的旗帜。
夕月:夜晚的月亮。
离恨:离别之苦。
私:个人或家庭。
五君:后世的五位诗人。
咏:吟咏。
阮咸麾:阮咸的指挥,借指作者的领导或事迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边关的生活和心情。"栈道回忠驭,牢盆干计赀"表达了守卫边疆的坚定决心与财物的精打管理。"文书三署草,兄弟五常眉"则写出了处理公文的繁忙与兄弟之间的情谊长存。
"遽尔分符竹,欣然捧诏芝"中的“分符竹”可能指的是官印或命令的象征,而“捧诏芝”则是接收到朝廷的圣旨。这里诗人表达了对皇命的尊崇和喜悦。
"疾驱关外传,奉引汉东旗"描绘了一种紧急传递信息的情景,其中包含了忠诚地执行命令的情怀。
"夕月同离恨,春膏遍我私"则是一种对月亮的感慨,表达了作者在边疆孤独守望中对于家人的思念,以及春天来临时个人生活的点滴温暖。
最后"他年五君咏,应记阮咸麾"中的“五君”可能指的是多位领导或贵族,而“应记阮咸麾”则是对某些事务或命令的记忆与反思。这句话暗示了诗人对于过去事件的回顾和学习。
整首诗通过对边关生活细节的描绘,展现了一位守边官员的忠诚、孤独与怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读李太白诗
天上酒星终日醉,寒芒犹占长庚位。
敢入蟾宫窃侍儿,酣迷不省身遭累。
一朝天帝怒且嗔,自天谪降埋红尘。
长安市上酒家卧,睨视四海如无人。
莲峰为笔天为纸,天纵奇才厌馀子。
斗酒真成诗百篇,秀似芙蓉出秋水。
醉来花下还一呷,遮莫清光照华发。
海吸鲸吞未放乾,等閒字字皆英发。
有时踏翻鹦鹉洲,有时搥碎黄鹤楼。
偏师突出敌崔颢,肯让区区先一头。
可惜仙才竟弃捐,江头弄月身翻然。
骑鲸万里上天去,精灵料得归星躔。
文章流落在人世,万丈虹蜺烛天地。
何当烈火鍊黄金,为铸斯人示吾契。