- 诗文中出现的词语含义
-
白土(bái tǔ)的意思:指未经开垦、未有人烟的荒芜之地。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
官寺(guān sì)的意思:指官员的私人宗庙或私人领地,也用来形容官员的权势和势力范围。
红旗(hóng qí)的意思:红旗一般指代具有象征意义的旗帜,代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。
华岳(huá yuè)的意思:指华山和岳阳两个名山,比喻名山大川。
家门(jiā mén)的意思:指家庭、家族门户,泛指家庭或家族的利益和荣誉。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
盘古(pán gǔ)的意思:指古代神话中的盘古开天辟地的故事,比喻开天辟地的伟大事业或开创事物的人或事物。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
行迹(xíng jì)的意思:指人的行踪、足迹或行动的轨迹。
忧难(yōu nán)的意思:指困难、痛苦、苦难的事情。
远孙(yuǎn sūn)的意思:指的是离自己很远的后代,泛指后代的后代。
岳山(yuè shān)的意思:岳山指的是高大险峻的山峰,也用来比喻人的志向高远、胸怀宽广。
- 注释
- 盘古:神话中的开天辟地人物。
尚令:仍然让。
逞家门:展示家族的荣耀。
一车白土:装满泥土的车子。
泥项:修补衣领。
十幅红旗:十面红色旗帜。
破裈:破旧的裤子。
瓦官寺:古代的佛教寺庙。
行迹:行踪或足迹。
华岳山:中国著名的山脉。
掌痕:手印。
惆怅:忧虑或悲伤。
忧难嫁:为难以出嫁而担忧。
将书问乐坤:写信询问乐坤。
- 翻译
- 盘古的后代子孙至今犹存,还在今天展示家族荣耀。
一辆车上装满白土,用来修补衣领的泥土痕迹。
在瓦官寺中留下行踪,华岳山前可见手印。
不必为难嫁忧虑,等着我写信去询问乐坤的意见。
- 鉴赏
诗中通过对盘古远孙的描述,展现了对传统与家风的尊崇之情。"尚令今日逞家门"一句,表明这种尊崇已成为家族荣耀,可以在当下炫耀。而"一车白土将泥项,十幅红旗补破裈"则描绘了一种奢侈与修缮的场景,可能是对豪门贵族生活的一种隐喻。
接下来的"瓦官寺里逢行迹,华岳山前见掌痕"两句,通过具体地标,传达了时间流转和历史印记之深刻。诗人似乎在强调,即便是古老的遗迹,也承载着岁月的痕迹。
最后两句"不须惆怅忧难嫁,待与将书问乐坤"则显露出一种豁达的心态,似乎在劝说读者对于生活中的种种烦恼和困惑,不必过于沉重,可以通过阅读古籍来寻求解答。
整首诗语言古朴,意境深远,既有对传统的尊崇,也有对生活智慧的探讨,是一篇充满哲理和历史感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢