- 拼音版原文全文
醉 中 怀 眉 山 旧 游 宋 /陆 游 劲 酒 少 和 气 ,哀 歌 无 欢 情 。故 乡 不 敢 思 ,登 高 望 锦 城 。锦 城 那 得 去 ,髣 佛 蟆 颐 路 。遥 知 尊 前 人 ,指 我 题 诗 处 。我 虽 流 落 夜 郎 天 ,遇 酒 能 狂 似 少 年 。想 见 东 郊 携 手 日 ,海 棠 如 雪 柳 飞 绵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀歌(āi gē)的意思:形容悲伤哀怨的歌声或歌曲。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
彷佛(páng fó)的意思:形容事物非常相似或相仿,几乎一模一样。
高望(gāo wàng)的意思:指对某人或某事物的期望很高。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
欢情(huān qíng)的意思:形容非常愉快的情感,充满喜悦和欢乐的心情。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
落夜(luò yè)的意思:指夜晚降临、天黑的时候。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
前人(qián rén)的意思:前人努力奋斗,后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
雪柳(xuě liǔ)的意思:指雪花飘飘的柳树,形容景色美丽、优雅。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
夜郎(yè láng)的意思:指不了解情况或不了解对方实力的人。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 劲酒:烈酒。
少和气:难以平息愁绪。
哀歌:悲伤的歌。
无欢情:没有欢乐。
故乡:家乡。
不敢思:不敢去想。
登高:登上高处。
望锦城:遥望锦官城。
那得去:怎能再去。
彷佛:仿佛。
蟆颐路:蛙鸣之路。
尊前人:酒杯前的人。
题诗处:题诗的地方。
流落:流落在外。
狂似少年:像少年般狂放。
东郊:东边郊外。
携手日:携手的日子。
海棠如雪:海棠花开如雪。
柳飞绵:柳絮纷飞。
- 翻译
- 烈酒难以平息心中的愁绪,悲伤的歌声中没有丝毫欢乐。
我不敢去想那遥远的故乡,只能登上高处遥望锦官城。
锦官城啊,我怎能再去?那里的景象仿佛蛙鸣之路。
我知道在酒杯前的人,正指着我曾题诗的地方。
我虽然流落在这偏远之地,但面对美酒还能像少年般狂放。
想象着往昔在东郊与你携手的日子,海棠花开如雪,柳絮纷飞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉中怀眉山旧游》,表达了作者在醉酒中的怀旧之情。首句“劲酒少和气”描绘了酒力虽强但心情并不舒畅,透露出淡淡的哀愁。接着,“哀歌无欢情”进一步渲染了诗人内心的孤寂与失落。
“故乡不敢思,登高望锦城”表达了诗人对故乡的深深思念,却又不敢触及,只能通过登高远眺来寄托对远方锦城(成都)的怀念。然而,“锦城那得去”,现实中的困境让他无法回到心驰神往的地方,只能想象。
“遥知尊前人,指我题诗处”想象着昔日的朋友在酒席上,或许会指着曾经自己题诗的地方,引发他对过去美好时光的回忆。最后两句,“我虽流落夜郎天,遇酒能狂似少年”展现了诗人即使身处逆境,借酒浇愁时仍能找回青春般的狂放,以及对昔日与友人东郊携手赏花的美好记忆。
整首诗情感深沉,通过酒与回忆交织,展现了诗人对故乡和旧友的深深眷恋,以及在困境中寻求慰藉的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢