客久归念长，年惊壮图窄。
抚物盈近叹，驱騑拥遥恻。
晓斗亦告劳，垂杓卧楼北。
《远行》全文
- 拼音版原文全文
远 行 宋 /宋 祁 楚 人 巧 悲 秋 ，分 作 四 种 戚 。最 极 有 远 行 ，百 感 攒 羁 臆 。林 鸟 戢 和 哢 ，屯 云 献 惨 色 。客 久 归 念 长 ，年 惊 壮 图 窄 。抚 物 盈 近 叹 ，驱 騑 拥 遥 恻 。晓 斗 亦 告 劳 ，垂 杓 卧 楼 北 。
- 注释
- 楚人：指楚地的人。
巧：擅长。
悲秋：对秋天的悲伤。
四种戚：四种忧伤的情绪。
远行：长途跋涉。
羁臆：心中积聚的情感。
屯云：密集的乌云。
惨色：阴暗的色彩。
归念：思乡之情。
壮图窄：壮志难以实现。
抚物：触景生情。
近叹：眼前的感叹。
驱騑：驾车。
遥恻：遥远的哀伤。
晓斗：清晨的争斗。
劳：劳累。
垂杓：放下酒杯。
楼北：楼的北面。
- 翻译
- 楚地的人们特别擅长悲秋，把它分为四种不同的忧伤。
其中最深沉的是远方游子的离愁，百般情绪郁结在胸中。
林中的鸟儿收敛了欢快的鸣叫，阴云密布，显出凄凉的神色。
在外的旅人长久思念家乡，青春流逝，壮志难酬的感觉愈发强烈。
触景生情，感叹时光荏苒，驾车远行也充满哀伤。
清晨的争斗仿佛也在诉说疲惫，他放下酒杯，躺倒在楼北的窗边。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的萧瑟景象和旅人对远方家国的深切思念。"楚人巧悲秋，分作四种戚"表现了楚地的人们对于秋天的特别感怀，将之细分为四种哀愁。"最极有远行，百感攒羁臆"则写出了旅人的深情和复杂的情绪。
在自然景物中，"林鸟戢和哢"描绘了秋天林中的鸟儿鸣叫声，"屯云献惨色"形容了积聚的云彩带来了一种凄凉的气氛。"客久归念长，年惊壮图窄"表达了旅人长时间不归的思乡之情，以及对时光易逝、壮志未酬的感慨。
诗中还通过"抚物盈近叹，驱騑拥遥恻"这些字眼，传递了一种触物伤情的情怀和深远的怀念。最后两句"晓斗亦告劳，垂杓卧楼北"则是对夜晚星空中斗柄的观察，以及在北窗下安寝时的劳累与孤寂。
这首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了秋天的萧瑟氛围以及人在异乡的孤独与思念。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
沁园春·其十五送陈起莘归长乐
过了梅花，纵有春风，不如早还。
正燕泥日暖，草绵别路，莺朝烟澹，柳拂征鞍。
黎岭天高，建溪雷吼，归好不知行路难。
龟山下，渐青梅初熟，卢橘犹酸。名场老我闲关。
分岁晚诛茅湖上山。
叹龙舒君去，尚留破砚，鱼轩人老，长把连环。
镜影霜侵，衣痕尘暗，赢得狂名传世间。
君归日，见家林旧竹，为报平安。
赠汪叔潜
火云嵯峨如叠嶂，百病攻衰非一状。
低檐小屋桑竹村，忽辱君来问亡恙。
蹶然揽衣起闯门，裹饭仍烦远相饷。
岁饥野外无供给，羞涩馀粮不盈盎。
我守此穷三十年，尚恐死前无力量。
君诚不以老弃予，苦语见规宜勿让。
衡门感旧
苍烟屯不散，疋素横郊原。
雨细不湿衣，著水始见痕。
踌躇意自佳，未遽掩衡门。
一一送归鸦，枫林犹未昏。
念昔寿州归，绍兴初纪元。
阖门过百口，一身今独存。
不死实有命，送老三家村。
躬耕幸得食，万事不足论。