- 诗文中出现的词语含义
-
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
浮荣(fú róng)的意思:指虚浮的荣华富贵,形容表面上的繁华或荣耀,实际上是虚假的、不持久的。
归过(guī guò)的意思:悔过、回心转意
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
寒栖(hán qī)的意思:寒冷的栖息地,比喻贫困、艰苦的生活环境。
老旧(lǎo jiù)的意思:指事物经过长时间使用或存在而变得陈旧、过时。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
销魂(xiāo hún)的意思:形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
云根(yún gēn)的意思:指家族或组织的根基牢固,底蕴深厚。
沾恩(zhān ēn)的意思:受到恩惠或帮助,感激并心存感恩之情。
紫殿(zǐ diàn)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻最高权力的地方。
- 翻译
- 长久以来享受着皇宫的恩宠,向东而归穿越那海上的大门。
深知这些浮华荣耀如同梦境一般,轻易的离别又怎能不令人黯然神伤。
清晨就出发赶在早飞的鸟儿之前,夜晚则栖息在寒林与猿猴为伴。
如果再次回到那蕺山,应该还会见到那些古老的云雾缭绕的山峰吧。
- 注释
- 紫殿:皇宫,指代皇帝的居所,常以紫色象征尊贵。
东归:向东返回,通常指离开京城返回东方的家乡。
海门:指沿海的门户,这里可能特指某个具体的地名或泛指海域的入口。
浮荣:表面上的荣耀,非实质性的荣誉。
梦:比喻不真实、短暂的东西。
轻别:轻易的离别,没有隆重的告别。
销魂:极度悲伤,形容因离别而极度忧伤。
明发:黎明时出发,指天刚亮就启程。
晨鸟:早晨的鸟儿,比喻早起的人。
寒栖:在寒冷中栖息,形容旅途中的艰辛住宿。
暝猿:黄昏时的猿猴,猿猴傍晚哀鸣,常用来渲染凄凉的气氛。
蕺山:一个地名,具体位置根据上下文而定,可能是诗人的故乡或有特殊意义的地方。
重到:再次到达,重返。
旧云根:古老的云雾缭绕的山脚,‘云根’常用来形容山中云雾升起之处,富有诗意。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吴融的作品,名为《送广利大师东归》。从这短短的八句中,我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对佛法修行的尊崇。
“紫殿久沾恩”,开篇便设定了一种庄严肃穆的氛围,通过“紫殿”这一意象,传达出一种超凡脱俗、神圣不可侵犯的敬畏之情。这里所谓的“恩”,不仅仅是指人间的恩惠,更蕴含着对佛法深刻理解和修行的虔诚。
“东归过海门”则描绘出广利大师返回东土、重返故里的场景。海作为古代中国文化中的一道自然边界,这里象征着远离尘世的精神旅程,同时也映射出了诗人对于友人的深情厚谊。
“浮荣知是梦,轻别肯销魂”则表达了诗人对世间功名利禄的淡泊态度,以及面对分别时那种无牵无挂的心境。这里的“浮荣”指的是短暂而虚幻的荣耀和地位,而“轻别”则体现出一种超脱物外、达观自然的生活智慧。
接下来的两句“明发先晨鸟,寒栖入暝猿”,以清晨的鸟鸣和夜晚的猿啼为喻,描绘了一种自然界中生命活动的轮回,这里诗人可能是在借景抒情,表达了对友人离别后自己内心的寂寞与期待。
最后,“蕺山如重到,应老旧云根”,则是诗人在表达对广利大师修行之地——蕺山的向往和赞美。这里“重到”可能指的是深入山中,而“应老”则暗示了对那片古老土地的依恋以及对友人的怀念。
整首诗流露出诗人对于朋友的不舍与祝愿,以及对佛法修行的尊崇和向往。通过精致的意象和情感的铺陈,诗人成功地将内心的情愫转化为文字,使读者也能感受到那种超越尘世、返璞归真的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蜀山渡
移舟泊纡岸,散步循平矶。
荒林隐茅屋,势与陂涧欹。
吠犬向人踔,篱荭含晓滋。
少憩坐临槛,材姥蓬发炊。
索茗苦味涩,渴甚焉敢辞?
所幸足遐领,翛爽皆生机。
层峦豁遥黛,朗朗如列眉。
水阴上微歙,木蔼深难窥。
回帆影倏动,孤鸟惊高飞。
嗟余海滨士,频年中道驰。
浮瓠信无定,托萍忽在兹。
尘心局幽侧,愧与江湖期。