《赠咸阳王主簿》全文
- 拼音版原文全文
赠 咸 阳 王 主 簿 唐 /郑 谷 可 爱 咸 阳 王 主 簿 ，穷 经 尽 到 昔 贤 心 。登 科 未 足 酬 多 学 ，执 卷 犹 闻 惜 寸 阴 。自 与 山 妻 舂 斗 粟 ，只 凭 邻 叟 典 孤 琴 。我 来 赊 酒 相 留 宿 ，听 我 披 衣 看 雪 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
寸阴（cùn yīn）的意思：指时间的短暂和宝贵。
登科（dēng kē）的意思：指通过科举考试而被授予功名或官职。
斗粟（dǒu sù）的意思：斗粟意指争夺粮食，比喻人们为了生存而争斗。
孤琴（gū qín）的意思：指一个人独自弹奏琴，形容孤独无助的境况。
可爱（kě ài）的意思：指人或事物让人感到可爱、讨人喜欢。
留宿（liú sù）的意思：指在外过夜，不返回自己的住所。
披衣（pī yī）的意思：穿上衣服
穷经（qióng jīng）的意思：形容知识浅薄，见识狭隘。
山妻（shān qī）的意思：指山区的妻子，比喻贤良淳朴的乡村女子。
王主（wáng zhǔ）的意思：指统治者或权力者。
未足（wèi zú）的意思：不够，不足够
咸阳（xián yáng）的意思：指人们的各种情感、行为都是多样的，不可预测。
相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。
主簿（zhǔ bù）的意思：主管账务的官员或职员。
惜寸阴（xī cùn yīn）的意思：指珍惜每一寸时间，充分利用宝贵的时间。
- 翻译
- 可爱的咸阳王主簿，深入研究古人的智慧。
虽然已经登科，但觉得学问还不够，手握书卷仍珍惜每一分光阴。
独自和妻子舂米度日，只靠邻居老人帮忙典当旧琴换生活。
他邀请我赊酒过夜，让我披着衣服听他吟咏雪景诗篇。
- 注释
- 咸阳：地名，古代中国的都城之一。
主簿：官职，古代官府中低级文书官员。
昔贤：古代的贤人。
登科：科举考试及第。
酬多学：回报深厚的学习积累。
惜寸阴：珍惜每一刻时间。
山妻：对妻子的谦称，意指朴素的生活。
典孤琴：典当旧琴。
赊酒：赊账买酒。
披衣：穿着衣服。
看雪吟：在雪夜吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位知识分子与自然、书籍和音乐的深厚情感。开头两句“可爱咸阳王主簿，穷经尽到昔贤心”表明主簿对古代圣贤之学有着极高的追求和敬仰。而“登科未足酬多学，执卷犹闻惜寸阴”则展示了他对学问的渴望，无论是考取功名还是阅读书籍，都表现出珍惜每一分每一秒的态度。
接着，“自与山妻舂斗粟，祗凭邻叟典孤琴”这两句描绘了诗人与山中的妻子共同生活的情景，以及他在闲暇时光中依靠邻里的老者学习弹奏琴艺。最后，“我来赊酒相留宿，听我披衣看雪吟”则是诗人邀请朋友共饮，希望能留宿下来，共同享受飘雪之美景的意境。
整首诗通过对主簿生活和情操的描写，展现了一个书生型的理想人物形象，他不仅有着高尚的情操，还与大自然和谐共处，体现了一种超脱世俗、追求精神境界的生活态度。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
卢鸿庐岳观泉图
九江峙庐岳，盘回几许深。
绝壁倚霄汉，溅瀑直千寻。
飕飗松风至，髣髴苍龙吟。
叠石挺琼树，飞楼起危岑。
流沫洒虚阑，长歌响涧阴。
云深草木润，风度烟景沈。
何来暂停辔，于焉散烦襟。
余以罹尘鞅，未得谐夙心。
能知此中意，奚事方外寻。
良图为尔袭，比胜双奇琛。
宝林寺
越国龟峰寺，楼台曜锦翚。
许询初有造，徐浩久相依。
开户琅玕裂，登山窣堵危。
昔闻禅板少，今见讲花飞。
祷雨灵鳗跃，看云老鹤归。
童烹罗汉菜，客礼国师衣。
白足三千指，苍松四十围。
星河上界近，烟火下方微。
浮世自荣辱，深林无是非。
天台五台远，何必更骖騑。
题苏东坡春帖子词卷
元祐文忠任词职，毅色正言古遗直。
农占蚕兆九处三，宫壶春吟存楮墨。
周公恻怛陈艰难，无逸豳风但耕织。
丰镐瀍涧遥相望，八百卜年终不忒。
陈桥推戴出俄顷，安得累积同先稷。
爱人忍诟戢兵端，舍己崇俭优民力。
弭灾销变壹以诚，三百年馀传玉食。
卿材相业富贤良，讲席谏垣多道德。
通都达宦固廉贞，远县小官尤谨饬。
君子皓首毕典坟，野人黄馘常稼穑。
祇今真迹落世间，象轴鸾褾严设饰。
先正已远不可追，空使故臣泪垂臆。