曲渚方移棹，高城忽背人。
《舟中寄似表》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 寄 似 表 宋 /刘 子 翚 溪 流 元 自 急 ，积 雨 更 兼 旬 。曲 渚 方 移 棹 ，高 城 忽 背 人 。艰 难 争 避 地 ，去 住 不 由 身 。客 食 怜 诗 李 ，相 期 一 问 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背人（bèi rén）的意思：指背叛、出卖别人的行为或心思。
避地（bì dì）的意思：避开危险或困难的地方；逃离危险的地方。
不由（bù yóu）的意思：不由表示无法抵挡、无法控制，不由自主的意思。
更兼（gēng jiān）的意思：更加，更为
积雨（jī yǔ）的意思：指雨水连绵不断地下，积聚成水。
兼旬（jiān xún）的意思：兼具两个十天的时间，表示时间的长久。
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
客食（kè shí）的意思：指吃别人的东西，吃别人的饭菜。
去住（qù zhù）的意思：指人的行动或言语态度，迅速果断，毫不犹豫。
问津（wèn jīn）的意思：向人请教或求助，寻求帮助或指点。
溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
一问（yī wèn）的意思：一次询问或提问
由身（yóu shēn）的意思：指凭借自身的力量、智慧或能力。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
- 注释
- 溪流：形容水流速度快。
积雨：连续下雨。
旬：十天为一旬。
曲渚：弯曲的小洲。
移棹：划动船桨。
背人：从视线中消失。
艰难：困苦艰难。
避地：寻找避难的地方。
不由身：不由自主。
客食：旅人的饮食。
诗李：借指诗友，李可能指李白这样的诗人。
问津：询问渡口，比喻寻求帮助或指引。
- 翻译
- 溪流本来就很湍急，连日大雨更是加剧。
在弯曲的小洲上刚刚划动船桨，高大的城楼突然从视线中消失。
在动荡不安的时局中，人们艰难地寻找避难之地，去留并非由自己决定。
旅居他乡的人，只能寄情于诗和朋友，期待能有人指引前行的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种急促的溪流和连绵的雨水交织出的自然景象，同时也反映了诗人在舟中所感受到的困顿与无奈。"溪流元自急，积雨更兼旬"两句生动地勾勒出一幅雨水不断、溪流奔腾的画面，给人一种时间紧迫和环境恶劣的感觉。
"曲渚方移棹，高城忽背人"则是诗人在舟中所见所感，船只随着急流移动，而那高耸的城墙却似乎在背离行人，这两句通过动静结合，表现了诗人对外界变化无常的感受。
"艰难争避地，去住不由身"表达了诗人内心的困顿和无力感，在这种自然环境中，个人的力量渺小，无从选择自己的去留。
最后两句"客食怜诗李，相期一问津"则是对远方亲友的思念之情。诗人在舟中品尝着旅途中的简单食物，却无法与远方的朋友分享这份思念，只能通过诗词来表达自己的情感和询问对方是否安全。
整首诗语言简练，意境深远，既描绘了自然景象，也流露出诗人内心的孤独无助和对亲友的关切。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
贺新郎·其十三秋日蒙遣祭至唐家岭因游西山
孤鹤云中卷。喜三回、看山奉敕，九天差遣。
何处麒麟高冢客，杜宇梦回啼泫。
跳不出、乾坤围茧。
岸柳萧疏村菊放，任宦情、也向西风浅。
邛竹杖，且施展。少豪妄意功名显。
到如今、残棋拍碎，唾壶捶扁。
望里关门笳鼓竞，千队射雕调犬。
羽猎赋、衰慵邀免。
绝顶藤萝人共坐，尽今宵、觞政更番典。
尘海事，醉馀剪。