卖药唯供酒，归舟只载琴。
《送邹尊师归洞庭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
波心（bō xīn）的意思：指人心起伏不定，变化无常。
飞檄（fēi xí）的意思：指急件、急报。形容消息传递迅速，信函飞快。
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
近闻（jìn wén）的意思：指最近发生的事情，近期的新闻。
旧隐（jiù yǐn）的意思：旧隐指的是旧日的隐士，形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
开襟（kāi jīn）的意思：指敞开衣襟，表示心胸宽广，心地豁达，不拘泥小节，能容忍他人的过失或错误。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
卧云（wò yún）的意思：比喻人才潜伏在暗处，不露锋芒。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
月夜（yuè yè）的意思：指夜晚的月亮和夜色，常用来形容夜晚的美丽和宁静。
- 翻译
- 众多岛屿漂浮在海中央，我曾居住在古老的山林中。
最近听说战事紧急，让我更加怀念隐居的宁静时光。
卖药所得的钱只够买酒，归来的船只会载着我的琴。
我想象着遥远的明月之夜，独自坐在石头上，心情舒畅。
- 注释
- 众岛：众多的岛屿。
波心：海中央。
旧隐林：古老的山林。
飞檄：紧急的军事文书。
卧云深：隐居的深处。
卖药：靠卖药谋生。
唯供酒：仅够买酒。
归舟：归来的船只。
载琴：装载着琴。
遥知：想象着。
明月夜：明亮的月夜。
坐石：坐在石头上。
开襟：心情舒畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在自然中安逸自得的生活状态，同时也流露出对朋友即将离别的依依不舍之情。
"众岛在波心，曾居旧隐林。" 这两句通过众多岛屿和波涛的心脏，以及过去居住过的古老森林，描绘出诗人所处的自然环境，是一个与世隔绝、宁静安详的地方。
"近闻飞檄急，转忆卧云深。" "飞檄"常指急促的声音，这里可能是指外界消息传来，打破了隐者平静的生活，同时也引起诗人对过去某些美好记忆的回忆，其中“卧云深”形象生动地描绘出隐者的生活环境和心境。
"卖药唯供酒，归舟只载琴。" 这两句则展示了隐者一种超然物外、不以物喜的生活态度。他通过卖药来维持简单的生活，而唯一的享受便是喝酒；当朋友即将离开时，他的船上也只有那能够带给他精神寄托的琴。
"遥知明月夜，坐石自开襟。" 最后两句传达了一种无限留恋之情。在这个明亮的月夜，诗人坐在石头上，心中想着即将离去的朋友，自然而然地解开衣襟，享受这宁静的夜晚，也许是在向远方送别。
总体来说，这首诗通过对景物的描写和隐者的内心活动，表现了对友情的珍视，以及在大自然中寻求心灵寄托的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书吴山雨别联句后
越山尽处吴山起，山色空濛雨声里。
冲雨扬舲列玳筵，总是同年旧知己。
玉山巀嵲张廷芳，春风雍容魏仲礼。
提学先生李若虚，青松耸秀白隺癯。
虬髯铁面江廷叙，巳闻宪副河南除。
吴桥廷赞我同姓，昂藏千里之神驹。
更有彦章陈老将，出非同途同趣向。
觞政浑如军政严，百罚深杯不容让。
酒酣思涌竞联诗，江雨江风斗清壮。
我惭沉醉不能联，先饮同年刘士元。
铁冠绣豸能下士，途邀徐老尘中仙。
瑰词怪语洞今古，我挫锋铓惟醉眠。
吴山驿中惜分手，扶醉又醉诸公船。
诸公高谊摩玄极，世俗纷纷谁果识。
别去仍题纪别诗，柏直提师向韩敌。
诗成还付阿宜歌，雨霁月明天一碧。
《书吴山雨别联句后》【明·张弼】越山尽处吴山起，山色空濛雨声里。冲雨扬舲列玳筵，总是同年旧知己。玉山巀嵲张廷芳，春风雍容魏仲礼。提学先生李若虚，青松耸秀白隺癯。虬髯铁面江廷叙，巳闻宪副河南除。吴桥廷赞我同姓，昂藏千里之神驹。更有彦章陈老将，出非同途同趣向。觞政浑如军政严，百罚深杯不容让。酒酣思涌竞联诗，江雨江风斗清壮。我惭沉醉不能联，先饮同年刘士元。铁冠绣豸能下士，途邀徐老尘中仙。瑰词怪语洞今古，我挫锋铓惟醉眠。吴山驿中惜分手，扶醉又醉诸公船。诸公高谊摩玄极，世俗纷纷谁果识。别去仍题纪别诗，柏直提师向韩敌。诗成还付阿宜歌，雨霁月明天一碧。
https://www.xiaoshiju.com/shici/54367c6a8c563380715.html