野笠锄春陇,横槔汲晓源。
- 诗文中出现的词语含义
-
灌园(guàn yuán)的意思:指以诱饵引诱人入圈套,进行欺骗或诈骗的手段。
国爵(guó jué)的意思:
国家授予的爵位。《庄子·天运》:“至贵,国爵并焉;至富,国财并焉;至愿,名誉并焉。是以道不渝。” 郭庆藩 集释:“并者,除弃之谓也。夫贵在於身,身犹忘之,况国爵乎!斯贵之至也。”
冒荣(mào róng)的意思:以小冒大,冒险追求荣誉或名利。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
三分(sān fēn)的意思:指将事物或情况分为三个部分,表示平分或分配。
天壤(tiān rǎng)的意思:形容差距极大,天地之间的差别。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
于陵(yú líng)的意思:指人死后埋葬在陵墓之中。
于陵子(yú líng zǐ)的意思:指人死后在墓地长眠。
- 翻译
- 从前有个叫于陵的人,放弃荣华选择种菜。
他看淡了国家的爵位,一生远离尘世的喧嚣。
戴着草帽在春天的田头劳作,清晨拿着水车到山泉取水。
那些一心追求荣华的人,面对天地之别又能说什么呢?
- 注释
- 昔日:从前。
于陵子:名叫于陵的人。
遗荣:放弃荣华。
自灌园:自己种菜。
三分:看得很轻。
国爵:国家的爵位。
一世:一生。
谢人諠:远离尘世的喧嚣。
野笠:草帽。
锄春陇:在春天的田头劳作。
横槔:水车。
汲晓源:清晨取水。
区区:微不足道。
冒荣者:追求荣华的人。
天壤:天地之别。
何言:说什么。
- 鉴赏
诗中的"昔日于陵子"指的是过去的贵族或高官,他们如今已不再享有往日的荣华。"遗荣自灌园"则形象地表达了他们的荣耀已经随风飘散,如同园中落叶。
"三分轻国爵,一世谢人諠"这两句,诗人通过数字"三分"来强调官职的轻重,而"一世谢人諠"则是指在一个时代里摆脱了人们的议论和是非。这里反映出古代士大夫对于功名利禄有着复杂的情感,既追求又渴望超然于世俗之外。
"野笠锄春陇,横槔汲晓源"两个画面生动地展现了诗人隐退后的田园生活。"野笠"指的是用野草编织的斗笠,是古代农人劳作时用的物品;"锄春陇"则是春天耕耘土地,准备播种的景象。而"横槔汲晓源"中的"横槔"可能是一种简单的工具,用来汲取清晨山谷间的溪水。
最后两句"区区冒荣者,天壤亦何言"表达了诗人对于那些只追求名利的人的看法。"区区"是对这种行为的轻蔑之称,而"冒荣者"则指的是那些不顾一切追逐虚名的人。"天壤亦何言"则是在问,如果连天地都对此无话可说,那些追名逐利之人又能得到什么真正的评价呢?
整首诗通过对比和反思,表达了诗人对于功名、荣华以及隐退生活的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析