洛城终不闭，更出小平津。
《上元夜效小庾体同用春字》全文
- 拼音版原文全文
上 元 夜 效 小 庾 体 同 用 春 字 唐 /长 孙 正 隐 薄 晚 啸 游 人 ，车 马 乱 驱 尘 。月 光 三 五 夜 ，灯 焰 一 重 春 。烟 云 迷 北 阙 ，箫 管 识 南 邻 。洛 城 终 不 闭 ，更 出 小 平 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
薄晚（bó wǎn）的意思：指夜晚降临时，天色渐暗的时候。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
南邻（nán lín）的意思：指南方的邻居，即指南方国家。
平津（píng jīn）的意思：指事物平稳、安定的状态。
驱尘（qū chén）的意思：清除尘土，消除不良影响
三五（sān wǔ）的意思：指数量为三或五，形容不多但足够。
五夜（wǔ yè）的意思：连续五个晚上。
箫管（xiāo guǎn）的意思：箫管是一个指代音乐乐器箫和管的合成词语，用来比喻掌握和控制权力或者职位。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
月光（yuè guāng）的意思：指月亮的光，也比喻没有积蓄或手头拮据。
三五夜（sān wǔ yè）的意思：指夜晚的三五点钟，形容时间较晚。
小平津（xiǎo píng jīn）的意思：形容事情或情况平稳、安定。
- 翻译
- 傍晚时分，游人呼啸而过，车马奔腾扬起阵阵尘土。
月光明亮的夜晚，灯火闪烁如同早春的景象。
烟雾缭绕，仿佛迷失了通往皇宫的路，悠扬的笛声从南边的邻家传来。
洛阳城门永不会关闭，人们络绎不绝地从小平津渡口进出。
- 注释
- 薄晚：傍晚时分，天色渐晚。
啸游人：形容游人喧闹的情景。
车马乱驱尘：车马疾驰，尘土飞扬。
三五夜：农历每月十五日的月圆之夜。
灯燄：灯火，烛火。
一重春：形容灯火如春天般繁盛。
北阙：古代皇宫的北门，常代指朝廷。
箫管：泛指吹奏乐器。
南邻：南方的邻居，此处指邻家。
洛城：洛阳，古都之一。
终不闭：永远不关门，形容繁华不息。
小平津：洛阳附近的一个渡口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个节日的夜晚景象，通过对比和细腻的笔触，展现了诗人对春天美好的感受和对生活的热爱。诗的开头“薄晚啸游人，车马乱驱尘”生动地勾勒出了一幅繁忙的都市夜景，人们在薄暮中纷至沓来，车马奔波，扬起阵阵尘土。
接下来的“月光三五夜，灯燄一重春”则是对夜晚美丽景致的描绘。这里的“三五夜”暗示了时间的流逝，而“灯燄一重春”则让人感受到节日的温馨和生机。
诗中的“烟云迷北阙，箫管识南邻”不仅营造了一种空间感，还通过对比手法突显了不同地区的特点与文化氛围。北阙之上烟云缭绕，而箫声则能辨识出南方邻里，这里的“识”字用得恰到好处，既传达了听觉上的细微差别，也透露出诗人对不同地域文化的敏感和欣赏。
最后两句“洛城终不闭，更出小平津”，则是诗人对古都洛阳夜晚景象的描绘。这里的“终不闭”表达了城市的繁华和不夜之城，而“更出小平津”则展现了一种超脱与自由，仿佛诗人自己也随着夜色轻舟远去，寻找更多的生活乐趣。
整首诗通过对节日夜晚的细腻描写，传达了诗人对春天美好的享受和对生活多彩多姿一面的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠谈星数谢秀才
纷纷卜肆深五行，子以逢掖能知星。
儿时上学眼如烛，夜夜仰面看天庭。
埃风?雨彤云里，日晏肠鸣市无米。
百钱下帷学君平，窗户中有吾伊声。
亦知东坡磨砚厄，梅荒孤吟鬓霜白。
安知神奇亦有臭腐时，不见春秋书陨石。
邵中立六香吟屋歌
百原山头鹤不归，远孙流落沧江湄。
深衣大带冠嵬巍，劲气崷崒崆峒低。
平生不俯俗子首，食箪悬墙歌吾伊。
莳香环屋供吟弄，冷石幽云选春梦。
吞腥逐臭暍黄尘，笑杀世人无鼻孔。
濂溪爱莲陶爱菊，和靖梅花子猷竹。
楚骚兰桂有不同，昔所难并今所足。
问君是中有何好，君言妙处难为道。
四时风味一家春，八窗玲珑三径晓。
金精故山深冥冥，芝田朮圃无人耕。
几时脱我马口衔，与君煎茶祇愁□。
老天忌君取数多，皑霜涂屋冰塞河。
竹门肩舆不得施，闭户且赋疏影横斜诗。
桂东行次刘提属同年见寄山行韵
桂东有山何高哉，牵萝挽葛登嵬崔。
桄榔屯云白日暗，瘴雾飒飒吹黄埃。
悬崖峭壁穴鼯狖，碎啄争食呜争隈。
平生忍饥北窗卧，瘦马却载青衫来。
江南解作断肠句，更生年少今多才。
曲江座上倚寒玉，落月下照秋千崖。
北湖尊酒谁主客，公荣不饮从渠猜。
雁峰台前群玉府，檄羽忽作先春雷。
乌公取士有巨眼，十里祖道梨花杯。
蒲团羁我著萧寺，官梅雪尽萱榴开。
凝香阁下得休告，雨坐十日无舆台。
新吟大轴忽到手，悬冰跨雪秋皑皑。
请从今日□□□，慰我相思肠九回。
次韵梁权郡喜雪
雪易商量不等诗，径传寒令舞冰夷。
梦分晓殿香仍悄，心到春蓑帝未知。
拟寄新花誇北客，共怜英气小南枝。
冻云满有丰年意，并与农谣入燕彝。
谢陈小豪先生赠仁言利溥纪念牌
景公昔繁刑，市中有鬻踊。
为感晏子言，汤网三面纵。
治典有重轻，所贵因时用。
谲谏果何补，期会适巧中。
吾友小豪子，援溺怀隐痛。
系铃期解铃，铃解反吾颂。
雨露本天功，贪天虑惑众。
对此纪念物，聊借碧纱幪。
持置香案前，晨夕伴清供。