《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
餐玉（cān yù）的意思：形容人的言谈举止非常谦虚谨慎。
传杯（chuán bēi）的意思：传递酒杯。
甘滑（gān huá）的意思：形容表面光滑，容易滑动。
高胜（gāo shèng）的意思：指高出众胜过他人，比喻能力、水平或成就在某方面超过其他人。
红裳（hóng cháng）的意思：指女子穿着妖娆艳丽的红色衣裳。
滑疑（huá yí）的意思：形容心怀疑虑，言行不可信任。
金茎（jīn jīng）的意思：指男子的生殖器官，也用于比喻强壮有力。
女子（nǚ zǐ）的意思：指女子不需要才华，只要品德高尚就足够了。
清高（qīng gāo）的意思：指个人品质高尚、不为名利所动，态度傲慢超然。
琼浆（qióng jiāng）的意思：指美味的酒或饮料，也用来形容美味可口的食物。
曲柄（qū bǐng）的意思：指机械中的曲轴，比喻掌握事物的关键所在。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
许大（xǔ dà）的意思：形容事物规模庞大，数量众多，超过常人所能承受的程度。
玉薤（yù xiè）的意思：指珍贵而稀少的东西。
圆盘（yuán pán）的意思：形容圆形或类似圆盘的物体。
越溪（yuè xī）的意思：越过溪流，比喻克服困难、突破障碍。
金茎露（jīn jīng lù）的意思：指黄金般的稻茎上结的露水，形容稻谷丰收的景象。
- 翻译
- 一位越溪的女子身着翠绿红裳，前来与众仙共饮一杯。
她的叶子展开如同大盘子，藤蔓连接的柄更是修长。
她清高过人，仿佛饮的是金色茎秆上的露水，甘甜如同品尝玉薤上的霜华。
她醉酒后递杯还显得有些摇晃，绿色的汁液微微溢出，犹如琼浆玉液般珍贵。
- 注释
- 越溪：地名，可能指溪流边。
女子：女性。
翠红裳：绿色和红色的衣服。
群仙：众多神仙。
侑：陪伴饮酒。
觞：古代的酒杯。
叶展：叶子展开。
圆盘：形容叶子形状。
丝连：藤蔓连接。
曲柄：弯曲的柄。
更：更加。
清高：品格高尚。
金茎露：比喻珍贵的饮料。
玉薤霜：形容食物的甘美，可能指类似的食物。
醉手：喝醉的人。
传杯：传递酒杯。
稳：稳当。
碧痕：绿色的痕迹。
琼浆：美酒。
- 鉴赏
这首宋末元初的诗描绘了一幅夏日宴饮图景。诗人陆文圭以越溪女子的形象，赞美了洛中郑悫在三伏之时，以独特的方式避暑——用大莲叶制作的"碧筒杯"。女子身着翠红裳，与仙子们一同举杯，庆祝这清凉的时刻。莲叶如圆盘硕大，丝茎连接，弯曲如象鼻，巧妙地用于饮酒，使得酒液能顺畅通过。这种独特的杯子不仅清雅，还带有甘甜的莲心味道，令人回味。
"清高胜饮金茎露"，形容酒质清冽，胜过仙人所饮的金茎露；"甘滑疑餐玉薤霜"，则形容酒的口感甘美，仿佛饮下的是玉薤霜。最后，诗人细致地描绘了饮酒者醉态可掬，手执酒杯尚且不稳，以至于酒液溢出，留下碧绿痕迹，犹如琼浆滴落。
整首诗语言生动，形象鲜明，既展现了夏日避暑的乐趣，又寓含了对自然和生活的热爱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塘上行
蒲生何蔌蔌，中有孤雁鸣。
羽族不重偶，矧云庶汇灵。
国破家已灭，人义亦仳离。
新人本雠敌，蒙惭奉帚箕。
从一道靡终，艰以立玄黄。
爱憎任世态，铄金安足伤。
黄鹄歌既哀，青陵衣且腐。
前史传馨谈，岂厥未尝睹。
曷为成败异，弃捐合卺恩。
曷为谷死别，弃捐剑下魂。
出亦勿苦愁，入亦勿苦愁。
背天谅巨辜，忘配乃微尤。
浮云旦夕变，湍水东西流。
拜命徂九原，何颜觌幽州。