《和李相园亭·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
楚狂（chǔ kuáng）的意思：指楚国时期的人物或行为，形容豪放不羁、狂妄自大。
寸阴（cùn yīn）的意思：指时间的短暂和宝贵。
扶颠（fú diān）的意思：扶颠意为扶助倾覆的人或事物，比喻帮助危难中的人或支持摇摇欲坠的事物。
花边（huā biān）的意思：指事物表面上的装饰或附加部分，与主要内容相比较，具有次要性或不重要的性质。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
狂醉（kuáng zuì）的意思：形容酒醉得非常厉害，失去理智和控制。
剩欲（shèng yù）的意思：剩余的欲望，指未得到满足的欲望。
随手（suí shǒu）的意思：随手指的是做事情时顺手拿取或处理，不费力气。
虚怀（xū huái）的意思：指心胸开阔、谦虚谨慎的态度。
野老（yě lǎo）的意思：指智慧、经验丰富的老人。
一样（yí yàng）的意思：相同、相等
知名（zhī míng）的意思：广为人知，名声大。
着鞭（zhuó biān）的意思：指马匹奔驰时鞭子着在马身上，形容速度非常快。
- 注释
- 肯：愿意。
将：拿。
戏事：游戏之事。
虚怀：轻松的心情。
草木：花草树木。
知名：熟知。
一样：同样。
寸阴：短暂的时间。
过：流逝。
自开：自己开辟。
十亩：十亩土地。
待：期待。
春来：春天的到来。
花边：花丛中。
楚狂醉：像楚狂那样沉醉。
怜：怜悯。
野老：野外老者。
哀：悲哀。
剩欲：渴望。
着鞭：挥鞭。
陪胜赏：加入盛宴。
扶颠：扶持危局。
正急：急需。
万牛材：万牛之力。
- 翻译
- 宁愿用轻松的心情对待游戏之事，就像对待熟知的花草树木一样公平。
不让任何时光轻易流逝，自己也会开辟十亩土地期待春天的到来。
在花丛中我不允许自己像楚狂那样沉醉，江面上的景象想必会怜悯我这野外老者。
我渴望挥鞭加入这场盛宴，因为现在急需这样的力量，如同万牛之力来扶持危局。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。开篇“肯将戏事扰虚怀，草木知名一样裁”表明诗人愿意摆脱世间纷争，将心灵净化到能与草木同在的境界。"不放寸阴随手过，自开十亩待春来"则展示了诗人的淡泊名利，只求拥有片刻安宁之时，并为来年春天的到来做好准备。
中间两句“花边未许楚狂醉，江上应怜野老哀”写出了诗人对生活的态度，他不随波逐流地沉迷于享乐，也能理解并同情那些在江边劳作、年迈之人的悲哀。
末尾两句“剩欲着鞭陪胜赏，扶颸正急万牛材”则表达了诗人对于生活的热爱和对未来美好事物的期待。整首诗流露出一种淡然、自在的人生态度，体现了诗人内心的平和与宁静。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢