- 拼音版原文全文
赠 别 穆 元 林 唐 /李 颀 贰 职 久 辞 满 ,藏 名 三 十 年 。丹 墀 策 频 献 ,白 首 官 不 迁 。明 主 日 征 士 ,吏 曹 何 忽 贤 。空 怀 济 世 业 ,欲 棹 沧 浪 船 。举 酒 洛 门 外 ,送 君 春 海 边 。彼 乡 有 令 弟 ,小 邑 试 烹 鲜 。转 浦 云 壑 媚 ,涉 江 花 岛 连 。绿 芳 暗 楚 水 ,白 鸟 飞 吴 烟 。赠 赆 亦 奚 贵 ,流 乱 期 早 旋 。金 闺 会 通 籍 ,生 事 岂 徒 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
不迁(bù qiān)的意思:坚守原地,不移动或不变化。
藏名(cáng míng)的意思:隐藏真实身份或名字
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
徵士(zhǐ shì)的意思:指徵召壮丁,招募士兵。
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
辞满(cí mǎn)的意思:指言辞充分,用词恰当,表达得体。
丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。
贰职(èr zhí)的意思:指一个人同时担任两个职务。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
会通(huì tōng)的意思:指能够理解、通晓多种知识或技能,能够沟通、协调不同的事物或观点。
济世(jì shì)的意思:帮助解决社会问题,造福人民。
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
空怀(kōng huái)的意思:指内心空虚、无所依托或无所作为。
浪船(làng chuán)的意思:形容人或事物不稳定、不可靠。
吏曹(lì cáo)的意思:指官吏、官员。
令弟(lìng dì)的意思:指年幼的弟弟,也可以泛指年幼的男孩子。
流乱(liú luàn)的意思:指事物流动或变动不稳定,没有秩序或规律。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
烹鲜(pēng xiān)的意思:指烹调新鲜的食材,强调烹饪过程中注重食材的新鲜和原汁原味。
岂徒(qǐ tú)的意思:不仅仅是
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
涉江(shè jiāng)的意思:涉足江水,比喻冒险或涉险。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
世业(shì yè)的意思:指千秋万代的事业或事物。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
首官(shǒu guān)的意思:指担任某个职位的第一个官员。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
通籍(tōng jí)的意思:通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。
徒然(tú rán)的意思:徒然指的是毫无意义、空费心力的行为或事情。
云壑(yún hè)的意思:指山势高峻,峰峦重叠,宛如云海和深峡相交的地方。也比喻事物的高远和壮丽。
赠赆(zèng jìn)的意思:指送礼物或赠品时,所赠之物应该适度或适宜,不可过于奢华或过于简单。
主日(zhǔ rì)的意思:主日是指基督教徒每周日所举行的礼拜日,也指每周日作为休息日。在汉语中,主日也用来形容某个事物或活动的最重要或最关键的一天。
- 翻译
- 长久以来我已辞去官职,隐姓埋名三十载。
多次向朝廷进献对策,但直到白发苍苍仍无升迁。
圣明的君主每日征召贤士,为何突然忽略了我这样的官员。
心中怀揣救世之志,却只能在江湖上驾舟漂泊。
在洛阳城外举杯相送,你将乘船去春天的海边。
你的家乡有个才华横溢的弟弟,他在小城尝试烹饪鲜美佳肴。
转过水湾,山峦与云雾相依,江面连着花岛,景色宜人。
绿色芳草映照楚水,白鸟翱翔于吴地的烟波。
赠送的礼物并不珍贵,只希望你能早日结束流离,回归故乡。
期待你在仕途上有所建树,生活之事并非徒劳无功。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李颀的作品,名为《赠别穆元林》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来美好祝愿。
"贰职久辞满,藏名三十年。丹墀策频献,白首官不迁。"
这两句开篇即描绘出诗中主人公的高洁品格与淡泊功名,他长期隐退,不求仕途升迁,即便年华老去,头发斑白,也未曾有过更换职位的打算。
"明主日徵士,吏曹何忽贤。空怀济世业,欲棹沧浪船。"
接着诗人表达了对当今圣明君主征召人才的赞赏,以及主人公内心所蕴含的济世大志和驾驭风涛之愿。
"举酒洛门外,送君春海边。彼乡有令弟,小邑试烹鲜。"
这里诗人以举杯洛阳城外为背景,表达对友人的深情挽留,并提及对方家乡中有令名的兄弟,以及那里的风土人情。
"转浦云壑媚,涉江花岛连。绿芳暗楚水,白鸟飞吴烟。"
诗人在这里借景抒情,以优美的自然景观来衬托友人的美好品德和将要启程的旅途。
"赠赆亦奚贵,流乱期早旋。金闺会通籍,生事岂徒然。"
最后,诗人表达了对朋友未来前程的祝福,以及对人世间种种恩情与纠葛的感慨。
整首诗语言优美,意境深远,不仅展示了李颀精湛的艺术造诣,也透露出了古代士人的高尚情操和他们对于友谊、理想以及生命意义的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游凤皇台委垒不称不复和昔韵而戏作此歌
太白绝代才,曾歌凤皇台。
凤皇虽逝台不改,太白千秋句犹在。
高皇定鼎万㝢同,此台附之益豪雄,凌云铜雀皆下风。
及我游斯,培塿土堆。如一蚵蚾,偃卧苍苔。
三山二水不到眼,深谷高陵或有之。
我笑凤台非昔时,台亦笑余凤德衰。
尔毁不可复,余衰犹可追。
明年便逐孟亏去,笼畜此鸟如家雌。
太宰梦山杨公谓不佞为作桃花岭歌未有以应也今年春以书来云客至吴中册有子二诗然而非子诗也能竟恝然乎哉适晨起行药小径落红狼籍忽有斐然之思因遂成一歌寄公不知其能胜二赝诗否要之落句狂语彼固不肯道也公以为何如
寂莫探武陵,原喧莫游玄都观。
武陵渔翁不再入,玄都道士倏凋散。
谁能衷此喧寂间,大隐小隐居其半。
关西夫子卫水滨,自言避宦非避秦。
亲从青帝借元气,要与黔黎共此春。
生憎蔷薇好齰指,肯学河阳斗侈靡。
开时高岭绣成幄,落处清波剪为绮。
露井毋令僵李疑,渡江不用团扇辞。
无谷何劳神处守,有露从宽么凤栖。
落落条风散初燠,主人卯睡酣意足。
上树猱轻一百回,流霞鲸吸三千斛。
君王束帛贲丘园,葵藿倾阳奉至尊。
忍但无言向蹊路,宁容手植满私门。
方朔西来踵龟坼,揖余分赠瑶池核。
欲识它年结子心,功成拂衣种即得。
《太宰梦山杨公谓不佞为作桃花岭歌未有以应也今年春以书来云客至吴中册有子二诗然而非子诗也能竟恝然乎哉适晨起行药小径落红狼籍忽有斐然之思因遂成一歌寄公不知其能胜二赝诗否要之落句狂语彼固不肯道也公以为何如》【明·王世贞】寂莫探武陵,原喧莫游玄都观。武陵渔翁不再入,玄都道士倏凋散。谁能衷此喧寂间,大隐小隐居其半。关西夫子卫水滨,自言避宦非避秦。亲从青帝借元气,要与黔黎共此春。生憎蔷薇好齰指,肯学河阳斗侈靡。开时高岭绣成幄,落处清波剪为绮。露井毋令僵李疑,渡江不用团扇辞。无谷何劳神处守,有露从宽么凤栖。落落条风散初燠,主人卯睡酣意足。上树猱轻一百回,流霞鲸吸三千斛。君王束帛贲丘园,葵藿倾阳奉至尊。忍但无言向蹊路,宁容手植满私门。方朔西来踵龟坼,揖余分赠瑶池核。欲识它年结子心,功成拂衣种即得。
https://www.xiaoshiju.com/shici/81467c71a09529e0764.html