- 诗文中出现的词语含义
-
飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
歌扇(gē shàn)的意思:指歌舞表演中女演员手中所持的扇子,比喻虚华、虚浮的事物。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
齐行(qí xíng)的意思:指人们行动或行为一致,步调一致。
色空(sè kōng)的意思:指外表看起来很美好,但实际上虚假空洞,没有实际内涵或价值。
松声(sōng shēng)的意思:指松树风吹时发出的声音,比喻文人雅士的吟咏声音。
铜台(tóng tái)的意思:指官职高而权力大的地方。
掩袂(yǎn mèi)的意思:掩饰、隐瞒真相。
玉杯(yù bēi)的意思:指珍贵的杯子,比喻珍贵而美好的事物。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
云来(yún lái)的意思:指事情或情况突然发生或出现。
- 翻译
- 歌扇在陵园中展开,众人一同举起玉杯祭奠。
舞蹈时仿佛燕子排列,梦境中片片云彩飘来。
月光下只剩遗憾,松涛声请不要再添悲哀。
又有谁怜惜我这未亡之人,掩面走下铜台墓地。
- 注释
- 歌扇:歌女所持的扇子,可能用于舞蹈或仪式。
陵:陵墓,此处指帝王陵寝。
奠:祭奠,表示对逝者的敬意。
玉杯:珍贵的酒杯,用于祭祀。
飞燕:比喻女子轻盈的身姿,如燕子般轻盈。
片云:象征漂泊不定或梦境中的景象。
月色:夜晚的月光,常引申为情感和回忆。
松声:松树的声音,常与哀思、寂静相关。
未死妾:未亡人,指已故者的妻子或配偶。
掩袂:遮住面颊,表达悲伤或羞愧。
铜台:古代宫殿或陵墓的代称,这里指帝王陵墓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄美而哀伤的意境,通过对自然景物的描写和女主人公情感的抒发,展现了作者深沉的哀思与不舍。
"歌扇向陵开,齐行奠玉杯。" 这两句诗通过“歌扇”和“奠玉杯”的动作,表达了对逝者的一种仪式化的追忆,既有祭祀的庄重,也有对逝者的怀念。
"舞时飞燕列,梦里片云来。" 这两句则通过对舞蹈中飞燕和梦境中的片云的描绘,表现了作者在现实与幻想之间摇摆的情感状态,以及对于美好事物的追求和留恋。
"月色空馀恨,松声莫更哀。" 这两句诗借助月色和松声,表达了一种无尽的哀愁和不舍,月亮如水的“馀恨”与松涛的“莫更哀”,都是对逝者的深情流露。
"谁怜未死妾,掩袂下铜台。" 最后两句诗则直接表达了对自己命运的悲哀和无奈,以及一种强烈的自我同情。在“铜台”这个特定的环境中,作者以一种绝望的心态,结束了这段哀伤的情感抒发。
整首诗通过细腻的意象和深沉的情感,构建了一幅充满哀思与美感的画面,是对逝者的一种超越生死的怀念,也是作者自身情感世界的一次深刻表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢