舞简村巫醉，涂朱野女妆。
《驿壁偶题三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
穿破（chuān pò）的意思：形容衣物破烂不堪，穿破的状态。
橐装（tuó zhuāng）的意思：指携带行李或物品，形容负重行走的样子。
胡床（hú chuáng）的意思：指胡乱摆放的床铺，比喻混乱无序的状况。
假寝（jiǎ qǐn）的意思：假寝是指假装睡觉。在特定的场合或情况下，为了达到某种目的，故意假装睡觉。
近行（jìn xíng）的意思：接近和行动。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
去去（qù qù）的意思：离开，走开
山驿（shān yì）的意思：山驿指山中的驿站，比喻偏远的地方或孤立的地方。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
野女（yě nǚ）的意思：指女子粗野、不文雅、不守礼节的行为举止。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 离开此地前往山中的驿站，心情悠然地整理行囊。
夕阳穿透马厩的缝隙，空荡的走廊上铺满了落叶。
乡村巫师在舞蹈中沉醉，野外女子涂抹着红颜料装扮自己。
接近目的地我也感到疲惫，暂且躺在胡床上休息。
- 注释
- 去去：离开。
投：前往。
山驿：山中的驿站。
悠悠：悠闲地。
解橐装：整理行囊。
斜阳：夕阳。
穿破：穿透。
厩：马厩。
落叶满空廊：空荡的走廊上铺满了落叶。
舞简：舞动竹简（可能指举行某种仪式）。
村巫：乡村巫师。
醉：沉醉。
涂朱：涂抹红色（可能指化妆）。
野女：野外女子。
近行：接近目的地。
吾亦倦：我也感到疲惫。
假寝：暂且休息。
据：倚靠。
胡床：古代的一种坐具，类似折叠椅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离尘嚣，投宿山间驿站的情景。"去去投山驿"，表达了诗人行旅的孤独与决心；"悠悠解橐装"，则写出旅途劳顿中卸下行李的轻松感。接着，"斜阳穿破厩，落叶满空廊"，以夕阳和落叶渲染出秋日傍晚的凄清氛围，展现出驿站的寂寥。
"舞简村巫醉，涂朱野女妆"，通过村巫醉舞和村妇朴素的装扮，展现了乡村生活的质朴与民俗风情。最后，"近行吾亦倦，假寝据胡床"，诗人直抒胸臆，表达长途跋涉后的疲惫，以及在简陋胡床上短暂休憩的场景。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的见闻，流露出诗人对平凡生活的感慨和对自然景色的欣赏，同时也透露出旅途的艰辛与内心的疲倦。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢