挽吴宣徽·其一(宋·郑獬)原文|全文|注释|赏析

《挽吴宣徽·其一》全文

宋 / 郑獬形式: 五言律诗押[寒]韵

平生负高节，至死寸心丹。

明主虽容进，孤臣岂易安。

神归嵩岳黑，人哭洛川寒。

不识平津面，临风亦涕汍。

(0)

诗文中出现的词语含义

不识（bù shí）的意思：不了解或不认识

寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。

高节（gāo jié）的意思：指高尚的品德和正直的行为。

孤臣（gū chén）的意思：指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。

临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。

洛川（luò chuān）的意思：洛川是一个地名，指代了古代中国的洛阳和川洛两地，常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。

明主（míng zhǔ）的意思：指明智、明理的统治者或领导者。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

平津（píng jīn）的意思：指事物平稳、安定的状态。

嵩岳（sōng yuè）的意思：指嵩山和岳阳两座名山，泛指山岳。

易安（yì ān）的意思：指心情舒畅、安逸愉快。

注释: 平生：一生。
负：坚守。
高节：高尚节操。
至死：直到生命结束。
寸心丹：心如朱丹（比喻忠诚不变）。
明主：英明的君主。
容进：宽容接纳。
孤臣：孤独的臣子。
岂：怎能。
易安：轻易安心。
神归：灵魂回归。
嵩岳：嵩山。
黑：苍茫。
人哭：人们哭泣。
洛川：洛水边。
寒：凄寒。
平津面：平津的面容（指友人或君主）。
临风：面对清风。
涕汍：泪流满面。

翻译: 我一生坚守高尚节操，直到生命的最后一刻心如朱丹。
尽管英明的君主宽容接纳，但我这样的孤臣又怎能轻易安心。
灵魂回归嵩山的苍茫，人们在凄寒的洛川哭泣。
未能再见平津的面容，面对清风我也忍不住泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬为悼念吴宣徽而作，表达了对故人的深深哀思和对其高尚节操的敬仰。首句“平生负高节”赞扬了吴宣徽一生坚守的高尚品格，次句“至死寸心丹”进一步强调了他的忠诚和坚贞。第三句“明主虽容进”暗示了吴宣徽曾得到君主的信任，但即便如此，“孤臣岂易安”表明他作为孤独的忠臣，并不容易感到安心，体现出他的忠诚与忧虑。

后两句“神归嵩岳黑，人哭洛川寒”描绘了吴宣徽去世后的凄凉场景，将他的灵魂比作归于嵩山的黑暗，象征着他的离世，而洛川的寒冷则寓言了人们的悲痛之情。最后一句“不识平津面，临风亦涕汍”表达了诗人自己面对故友离去，即使无法再见其面容，也在风中流露出无尽的哀伤。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过描绘吴宣徽的形象和逝世后的景象，展现了诗人对亡友的深切怀念和对其人格的赞美。

作者介绍: 郑獬
朝代：宋号：云谷籍贯：虔化生辰：1022——1072

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。