邦人（bāng rén）的意思：指同一个国家的人民。

典刑（diǎn xíng）的意思：指法律规定的刑罚。

凋零（diāo líng）的意思：指花草枯萎，或形容事物逐渐衰败、消失。

多感（duō gǎn）的意思：形容人敏感多情，感触很深。

感叹（gǎn tàn）的意思：表示惊讶、赞叹、感慨等情感。

何日（hé rì）的意思：什么时候

淮南（huái nán）的意思：指淮河以南地区，也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。

鸡酒（jī jiǔ）的意思：形容夜晚的时候，鸡鸣酒醒，人们已经开始喧闹热闹的生活。

旧典（jiù diǎn）的意思：指已经过时、不再适用的规章制度或观念。

青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。

伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。

声望（shēng wàng）的意思：形容声誉迅速扬起，声望迅速提高。

五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。

贤声（xián shēng）的意思：指正直善良的声音，也指有道德操守的言论。

仙去（xiān qù）的意思：指仙人离去，形容人去世或离开。

这首诗是一位朋友对逝者的怀念和悼念，通过景物描写表达了深切的情感。"淮南已仙去"一句开篇，即点明故人早已辞世而去，留下的是空寂的桂树依旧郁郁青青，这里的“桂树”可能象征着逝者高洁的品格或是对逝者的某种纪念。紧接着，“五马贤声望，三丞旧典刑”两句，则是说故人生前曾在官场上颇有名声，如今虽已去世，但留下的法典和德行仍被人们所怀念。

接下来的“邦人多感叹，诸老半凋零”表达了故人的离去给周围的人带来了普遍的哀伤和怀念之情，"诸老"可能指的是与逝者有交往的长者们，他们也随着岁月的流逝而渐渐凋零。最后两句“何日持鸡酒，伤心请葬铭”，则是诗人对故人的哀求，希望能够在某个时刻，用简单的祭品（鸡酒）来为逝者立碑留念，同时表达了自己内心深处的悲痛。

这首诗通过对逝者的怀念和自然景物的描写，传递了一种淡远而又沉醉的情感。诗人以一种低回而哀婉的声音，诉说着对于逝者不可磨灭的记忆与情谊。这不仅是一首挽歌，更是对逝者精神遗产的一种缅怀和传承。