万里衡阳别，翱翔背夕晖。
《雁影》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翱翔（áo xiáng）的意思：指飞鸟高高飞翔的样子，形容自由自在地飞翔。
钓矶（diào jī）的意思：比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
沙渚（shā zhǔ）的意思：指沙地和岛屿，比喻边远偏僻的地方。
上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
无迹（wú jì）的意思：没有留下痕迹，没有迹象可寻。
行天（xíng tiān）的意思：指能够操纵天地之力，具有超凡能力的人或事物。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
有声（yǒu shēng）的意思：有声指的是有声音，有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
自顾（zì gù）的意思：只顾自己，不顾别人的需要或利益。
- 翻译
- 在万里之外的衡阳告别，振翅向着夕阳飞翔。
几行身影掠过天际，一片羽翼划过水面。
没有留下痕迹在沙滩上，只有声音经过钓鱼石。
回首之际，它依然自我审视，带着云彩上下翻飞归巢。
- 注释
- 衡阳：古代地名，今湖南衡阳，此处代指远方。
翱翔：在空中盘旋飞翔。
夕晖：傍晚的阳光。
沙渚：水边的沙滩。
钓矶：钓鱼人常坐的岩石。
顾：回头看。
云归：指鸟儿归巢，也暗含云彩相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雁南飞的生动画面。"万里衡阳别"开篇即点明雁群从遥远的衡阳启程，告别了故乡。"翱翔背夕晖"则展现了大雁在夕阳余晖中展翅高飞的壮观景象。接下来的"数行天外过，一片水中飞"细致描绘了雁阵在天空和水面的动态，给人以空间的辽阔感。
"无迹留沙渚，有声过钓矶"进一步刻画了雁群飞行的轻盈与无声，只有它们振翅的声音穿越水边的钓台，显得格外清晰。最后两句"回头还自顾，上下带云归"描绘了雁群在飞翔中回首顾盼，仿佛带着云彩一同归巢，富有诗意和动态感。
整体来看，诗人通过细腻的笔触，将雁南飞的场景描绘得如诗如画，寓情于景，表达了对自然的敬畏和对雁群自由翱翔的赞美。这是一首典型的咏物诗，展现了宋人对自然的热爱和对生活的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别吴宿威大行宿威江右抚州人予督学日君正在校艺之列魁乡荐时予犹在治比登甲第拜美官尝自京华遥有来简兹赍哀诏至蜀公毕叙旧忠厚周致故于其去也赠之以此
昔有数日雅，别后恒悬悬。
英姿多逸才，淩云气翩翩。
连捷跻显仕，道谊名流先。
万里曾缄鸿，蓍簪重遗捐。
忽朝捧丝纶，骢马临西川。
清白节淩厉，雍容礼周旋。
在远逢故知，胜若闻跫然。
爱君器量优，感我毛发鲜。
我衰苦迷途，君壮当著鞭。
伟哉吴草庐，典则乡邦贤。
六籍据地厚，寸心蘸高天。
行台观省箴，明通得真诠。
惟惭程较书，赘疣复闲言。
虽当哀恸馀，忍别强成篇。
聊挥陟釐纸，不写薛涛笺。
因君惜菅蒯，持赠挠渠前。
《赠别吴宿威大行宿威江右抚州人予督学日君正在校艺之列魁乡荐时予犹在治比登甲第拜美官尝自京华遥有来简兹赍哀诏至蜀公毕叙旧忠厚周致故于其去也赠之以此》【明·苏葵】昔有数日雅，别后恒悬悬。英姿多逸才，淩云气翩翩。连捷跻显仕，道谊名流先。万里曾缄鸿，蓍簪重遗捐。忽朝捧丝纶，骢马临西川。清白节淩厉，雍容礼周旋。在远逢故知，胜若闻跫然。爱君器量优，感我毛发鲜。我衰苦迷途，君壮当著鞭。伟哉吴草庐，典则乡邦贤。六籍据地厚，寸心蘸高天。行台观省箴，明通得真诠。惟惭程较书，赘疣复闲言。虽当哀恸馀，忍别强成篇。聊挥陟釐纸，不写薛涛笺。因君惜菅蒯，持赠挠渠前。
https://www.xiaoshiju.com/shici/53967c6947b1b71036.html