《同王胜之学士转运赏西园芍药》全文
- 拼音版原文全文
同 王 胜 之 学 士 转 运 赏 西 园 芍 药 宋 /邵 雍 此 物 扬 州 素 所 闻 ，今 于 洛 汭 特 称 珍 。雅 知 国 色 善 移 物 ，更 着 天 香 暗 结 人 。欲 殿 群 芳 仍 占 夏 ，得 专 奇 品 不 须 春 。日 斜 立 马 将 归 去 ，更 倚 朱 栏 看 一 巡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
国色（guó sè）的意思：指美丽的国家或地方。
立马（lì mǎ）的意思：立即、马上
洛汭（luò ruì）的意思：指人心思缜密，机智聪明。
马将（mǎ jiāng）的意思：指善于驾驭马匹的人，也用来比喻善于处理事情并能够掌握局势的人。
群芳（qún fāng）的意思：指众多美丽的花朵，比喻众多出色的人才或美女。
所闻（suǒ wén）的意思：
所听到的；所知道的。《商君书·更法》：“夫常人安于故习，学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》：“臣幸得託肺附，诚见阴阳不调，不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》：“问今是何世，乃不知有 汉 ，无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》：“人君耳习於所闻，则喜諛而恶直。”
天香（tiān xiāng）的意思：形容香气扑鼻、香味浓郁。
一巡（yī xún）的意思：一次巡视或巡查。
朱栏（zhū lán）的意思：指红色的栏杆，也用来比喻美好的事物。
- 翻译
- 这东西在扬州向来闻名，如今在洛水边更是特别珍贵。
我深知它的国色能打动人心，更有天香暗中吸引人们。
它想在众花中占据夏季的首席，无需春天就能展现独特品质。
夕阳西下时，我骑马准备离去，还要再靠着红色栏杆看最后一眼。
- 注释
- 此物：指代某种花卉或物品。
素：一向，向来。
洛汭：洛水边，古代地名。
特称珍：特别视为珍稀。
雅知：深知，了解。
国色：指特别出色的美质。
善移物：能打动人心，引起情感共鸣。
天香：形容香气浓郁如天赐。
殿群芳：在众多花卉中居首位。
占夏：主宰夏季。
奇品：罕见的优质品种。
日斜：夕阳西下。
立马：骑马。
朱栏：红色的栏杆。
看一巡：再看一遍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《同王胜之学士转运赏西园芍药》。诗中，诗人描述了在洛阳见到的芍药，尽管在扬州早有耳闻其美名，但亲眼目睹后依然感到特别珍贵。他赞赏芍药不仅因其国色天香，还因其能在夏季独占鳌头，与春天的群花争艳。夕阳西下时，诗人意犹未尽，再次倚靠朱栏欣赏这难得的美景。整体上，这首诗表达了诗人对西园芍药的喜爱和对其独特魅力的赞美。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢