- 诗文中出现的词语含义
-
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
厚颜(hòu yán)的意思:指不知羞耻、脸皮厚,能够不顾他人感受,无所顾忌地做事。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
器业(qì yè)的意思:指人的才能、技艺和学问。
前人(qián rén)的意思:前人努力奋斗,后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。
儒馆(rú guǎn)的意思:指儒家学者讲学、传授儒家思想的地方。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
无官(wú guān)的意思:指没有官职,没有权力和地位。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
隐操(yǐn cāo)的意思:指隐藏行动或秘密行为。
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
知器(zhī qì)的意思:指明智而有才能的人。
忠孝(zhōng xiào)的意思:忠诚和孝顺
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 翻译
- 隐居之人把他看待如平常人,谁知他的才学和品行如此深厚。
襄阳的前辈如今还有多少,学馆的先生恐怕难以企及。
陶渊明归隐后仍会责备你,德公年迈却始终没有官职。
你的子孙忠孝双全,若向古人提及这些,也应有脸面说出。
- 注释
- 隐操:指隐居而有高尚操守的人。
处士:古代未做官的读书人。
槃槃:形容才学深厚或器量宏大。
襄阳耆旧:襄阳地区的老前辈。
儒馆先生:学馆里的老师。
攀:追赶,比拟。
元亮:陶渊明的字。
责子:责备儿子。
德公:可能指某位德高望重的人。
竟无官:最终没有得到官职。
三绶:古代表示官阶的丝带,这里象征忠孝双全。
厚颜:有勇气面对,不羞愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的挽章(悼念逝者之作)中的第一首,主要通过对逝者的评价和对其家族的描述,表达了对故人的敬仰和对其身后子孙的期许。首句“隐操人将处士看”,赞扬逝者虽然隐居,但其操守如同处士般高尚。次句“宁知器业自槃槃”进一步强调了逝者深厚的学识与卓越的才能。
第三句“襄阳耆旧今馀几”,通过提及襄阳的前辈老人,暗示逝者在当地的德高望重。第四句“儒馆先生定莫攀”,表明逝者曾是儒学馆的先生,学问渊博,后辈难以企及。
第五句“元亮归来犹责子”,以陶渊明(字元亮)为例,称赞逝者即使归隐仍严格要求子孙。第六句“德公老去竟无官”,则表达了对逝者晚年未得显赫官职的惋惜。
最后一句“子孙忠孝联三绶,说似前人合厚颜”,高度评价逝者的子孙能延续家风,忠孝双全,这样的美德足以让前人感到欣慰。整首诗情感深沉,对逝者的赞美和对其家族的肯定交织其中,展现了诗人对故人的深深怀念和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢