《送王推官宰上洛先归关中》全文
- 拼音版原文全文
送 王 推 官 宰 上 洛 先 归 关 中 宋 /梅 尧 臣 跨 马 独 归 日 ，春 风 随 度 关 。客 裘 将 欲 绽 ，社 燕 亦 同 还 。洛 水 源 边 邑 ，秦 人 隐 处 山 。君 家 有 凫 舄 ，切 莫 向 云 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边邑（biān yì）的意思：指边远的小城镇或村落。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
凫舄（fú xì）的意思：指人行走艰难，步履蹒跚。
将欲（jiāng yù）的意思：指人们在欲望刚刚产生时，就要加以控制和克制，不要让欲望膨胀得太大。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
跨马（kuà mǎ）的意思：指一个人同时跨越两匹马，形容一个人在两个不同的领域或角色中游刃有余。
洛水（luò shuǐ）的意思：洛水是指洛阳的河流，引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
切莫（qiē mò）的意思：切勿；决不要
秦人（qín rén）的意思：指有勇无谋的人，形容只有勇气而缺乏智慧的人。
人隐（rén yǐn）的意思：人隐指人们隐藏自己的真实想法或情感，不愿意公开表达。
社燕（shè yàn）的意思：指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。
水源（shuǐ yuán）的意思：指水的来源或水源地，也比喻事物的根本或基础。
隐处（yǐn chǔ）的意思：隐蔽的地方或隐藏的位置。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
- 翻译
- 独自骑马归来的日子，春风也穿越关隘而来。
旅途疲惫，客人的皮衣快要裂开，春社的燕子也一同返回家乡。
洛水之畔的城市，秦地深山中的隐居之地。
听说你家中有仙鹤般的鞋子，切勿飞升到那云端之上。
- 注释
- 跨马：骑马。
独：独自。
归：返回。
日：日子。
春风：温暖的春风。
度：穿越。
关：关隘。
客裘：旅行者的皮衣。
绽：裂开。
社燕：春社的燕子。
边邑：城市边缘。
秦人：秦地的人。
隐处：隐居的地方。
凫舄：像野鸭般的鞋子，古代隐士常穿以示高洁。
切莫：千万不要。
云间：天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王推官宰上洛先归关中》，描绘了送别友人王推官独自骑马归乡的情景。首句“跨马独归日”展现了友人离去时的孤独身影，夕阳映照下的画面感强烈。次句“春风随度关”则寓言般地表达了诗人对友人一路春光相伴的祝愿，希望他能顺利穿越关隘。
第三句“客裘将欲绽”暗示了友人旅途的艰辛，衣衫即将磨损，流露出关切之情。第四句“社燕亦同还”以社燕归来比喻友人归乡，增添了离别的季节感和亲切的意象。
接下来两句“洛水源边邑，秦人隐处山”，描绘了上洛之地的山水风貌，暗示友人将回到宁静的故乡，隐居山林之间。最后一句“君家有凫舄，切莫向云间”中的“凫舄”指隐士所穿的草鞋，诗人劝诫友人不必急于追求仕途功名，而应享受田园生活的宁静与自在。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和寓意丰富的象征，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对归隐生活的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和左笏卿丈并简泊园丈
河伯乍惊身一蠡，十度真成九度休。
平生所负忽失据，别有窥见无由求。
要自黄严入韩豪，更参李婉调王遒。
刚柔纯肆非异致，望见难至风引舟。
先生说诗如说道，一稊直可穷明幽。
根器钝鲁安足言，刻骛聊可息一邱。
凉风飒飒天忽秋，疾雷破柱惊聋虬。
我军出手有周侯，閒居饱饭百不忧。
且从先生长隐几，深堂炉香幻成紫，定心时为微物起。
沙市雪定，三用前韵
晓风晴渚开帆叶，红日荆州数堆雪。
饥鹰掠水寒更嬉，巷陌街头马声绝。
此是景升用兵处，上游江势随山折。
一代英名似雪花，掉头尽化春澌灭。
鹅毛大片昨如席，玉龙穿鼻顽仙掣。
楚江涛作银界色，剪水飞花乱鱼缬。
立冬九日如此寒，敲日玻璃碎成屑。
今朝檐际泫残溜，玉女窥云羞一瞥。
长白山头王气尽，哀鸿遍地劳人说。
雪中一酹孙仲谋，沉沙莫洗前朝铁。