- 拼音版原文全文
和 萧 山 临 川 亭 壁 间 留 题 韵 宋 /王 之 道 水 外 峰 峦 碧 四 环 ,雨 多 门 径 藓 苔 斑 。滞 留 又 及 炊 新 粟 ,欢 喜 何 当 见 旧 山 。招 隐 有 诗 来 霅 上 ,倦 游 无 梦 到 云 间 。西 兴 十 里 秋 潮 晚 ,坐 数 扁 舟 带 月 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
带月(dài yuè)的意思:有月亮
多门(duō mén)的意思:指一个人或一件事情涉及多个领域、多个方面。
峰峦(fēng luán)的意思:形容山峰连绵起伏的景象。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
欢喜(huān xǐ)的意思:非常高兴、快乐。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
门径(mén jìng)的意思:指通往目的地的途径或方法。
秋潮(qiū cháo)的意思:指秋天的潮水,比喻事物的盛衰兴衰。
苔斑(tái bān)的意思:指墙壁、石头等表面上长出的苔藓斑点。
西兴(xī xīng)的意思:指人们的欢乐、兴奋之情。
又及(yòu jí)的意思:指事物重复出现或再次发生。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
滞留(zhì liú)的意思:停留在某个地方,无法离开或继续前进。
- 翻译
- 远处山峰环绕绿水,雨后小路长满青苔。
停留时煮新米为食,何时能再见到故乡的山峦让我欣喜。
友人从霅溪寄来隐居诗篇,疲于游历的我已无梦飞升云端。
西兴镇上,傍晚秋潮涌动,我独坐数着归舟,伴着月色而返。
- 注释
- 峰峦:远处的山峰。
碧:绿色。
四环:环绕四周。
雨多:雨水频繁。
门径:门口的小路。
藓苔斑:长满青苔。
滞留:停留。
炊新粟:煮新米。
欢喜:喜悦。
见旧山:见到家乡的山。
招隐:邀请隐居。
霅上:霅溪之上。
倦游:厌倦了游历。
云间:云端。
西兴十里:西兴镇十里之外。
秋潮晚:傍晚的秋潮。
扁舟:小船。
带月还:带着月光归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的山水田园图景。开篇“水外峰峦碧四环,雨多门径藓苔斑”两句,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对于大自然的深切情感和敏锐观察。山峦在外面被水环绕,显得格外碧绿,而雨后的门径则覆盖着青苔,呈现出一种静谧而生机勃勃的景象。
接着“滞留又及炊新粟,欢喜何当见旧山”两句,诗人表达了对于久留此地、享受田园生活的乐趣,以及对家乡山川的思念之情。这里的“炊新粟”指的是煮熟新收获的谷物,象征着安逸而自给自足的生活状态。
“招隐有诗来霅上,倦游无梦到云间”两句,则透露出诗人对于隐逸生活的向往,以及对远行旅游已经感到疲惫,对于那些遥不可及的高远目标和理想已无所求的心境。
最后,“西兴十里秋潮晚,坐数扁舟带月还”两句,描绘了诗人在黄昏时分,乘着小船,在秋天的潮汐中慢慢行进的情景。这里的“西兴”可能指的是某个地方的名称,而“十里秋潮晚”则是对时间和环境的一种柔美描写。“坐数扁舟带月还”,则是在这个宁静的夜晚,诗人在船上数着桨声,伴随着明月,缓缓地返回。
整首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发,展现了诗人对自然美景的赞美,以及对于平淡而宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
积雨喜霁
积雨得一晴,开窗送吾目。
叠云带馀愤,远树增新绿。
天公信难料,变化杂神速。
夕霞尽意红,诘朝固难卜。
西轩一杯酒,未负将军腹。
竹林怀微风,馀韵久回复。
热官岂辨此,何必思烂熟。
曳杖出门行,栖鸦息枯木。
秋夜独酌
凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠。
月出未出林彩变,幽人露坐方独酌。
自歌新词酒如空,天星下饮觥船中。
忽思李白不可见,夜半乔木摇西风。
百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾。
琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失。
- 诗词赏析