- 诗文中出现的词语含义
-
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
车骑(chē qí)的意思:指马车和骑马的人,泛指军队或队伍。
尘化(chén huà)的意思:指事物或人失去原有的光彩、精神,变得平庸、庸俗或堕落。
垂堂(chuí táng)的意思:指老师或长辈对学生或晚辈的亲切关怀和宠爱。
雕鹗(diāo è)的意思:形容鹰隼的飞翔姿态,比喻人才出众,非凡卓越。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
光晖(guāng huī)的意思:指明亮的阳光,比喻光明、希望、美好的事物。
荆扉(jīng fēi)的意思:指门户之间的荆棘和木门,比喻困难重重,难以进入或通过。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
丘嫂(qiū sǎo)的意思:指妇女的美貌和聪明才智。
容车(róng chē)的意思:容纳车辆。比喻接纳人才或者容忍他人。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
投策(tóu cè)的意思:指投资决策,筹划经营。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
仲舒(zhòng shū)的意思:指人才出众,学问渊博,能够成为众人学习的榜样。
- 翻译
- 思念你的事业还未完成,不要厌倦京城的尘土沾染了你的衣服。
在外游子本就听说你怀念楚地的美玉,站在堂前想必常常倚靠荆门。
董仲舒这样的贤才正适合放下书卷,丘嫂你尽管织布无需停下机杼。
将来秋风吹过,你定能如雕鹗展翅,那时威仪的车骑将会更加光彩照人。
- 注释
- 念:思念。
公事业:指公务或理想事业。
未能归:尚未完成。
京尘:京城的尘土,比喻仕途的艰辛。
化客衣:形容在京生活的不易。
游子:在外漂泊的人。
怀楚玉:怀念楚地的美玉,比喻对故乡的思念。
垂堂:堂前。
荆扉:荆门,代指故乡。
仲舒:董仲舒,西汉学者,此处借指有才华的人。
投策:放下书卷,比喻放弃仕途。
丘嫂:借指在家操持家务的妻子。
下机:停止织布。
秋风雕鹗:秋天的猛禽,比喻有能力的人。
雍容:仪态庄重,气度不凡。
车骑:乘车出行,象征地位和权力。
光晖:光彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的作品,表达了对友人陈朝议在京都未能如愿归乡的关怀与理解。首句"念公事业未能归"直接点出友人忙于公务而无法回归故里,流露出对友人辛劳的同情。"莫厌京尘化客衣"进一步劝慰友人不必厌倦京城的尘世生活,暗示其在外奔波也是暂时的。
接下来两句"游子固闻怀楚玉,垂堂应每倚荆扉"以游子思乡和友人想象中的家居画面,展现了友人对家乡的深深怀念以及对宁静生活的向往。"仲舒正尔宜投策"引用了董仲舒的故事,意指友人应放下书卷,顺应时势,这既是对友人的鼓励,也寓含着对仕途的微妙看法。
"丘嫂从渠不下机"引用《后汉书》中关于丘俭的典故,表示友人不必过于执着,家中的事情自有安排,暗示对家庭生活的信任。最后两句"他日秋风雕鹗便,雍容车骑更光晖"预祝友人未来能如雕鹗展翅,仕途顺利,荣归故里,显现出光彩照人的景象。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的关心,又有对人生哲理的思考,语言含蓄而富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和次山见寄
啼鴂匆匆又一春,别来知我更思君。
略无天气花时雨,长遣人愁日暮云。
手自爱弹招隐曲,心知不作送穷文。
秋风鱼蟹松江上,重约论诗醉夜分。
环珠洞
朝野乐升平,园林穷胜讨。
快雨洗尘埃,秋山净如埽。
游鱼聚江湾,饥乌集木杪。
群芳郁峥嵘,一水翠缭绕。
云头苍狗变,龙蛇乱夭矫。
岩洞真奇崛,造物逞天巧。
近在堂奥间,超然类三岛。
暂舍簿书忙,何时脱纷扰。
静听黄鹂鸣,一声还复悄。
纚维去咫尺,涉步即幽窈。
新岸暗苍苔,乔木蔽萝茑。
山腹有遗祠,隐然见华表。
笋舆访崇台,空旷游遐眺。
八桂困樵苏,叹息心为愀。
任侯三蜀秀,冰壶湛春晓。
有药驻朱颜,可以长不老。
雄篇顷刻成,举座悉称好。
戛玉副鸣球,士夫善传道。
五岭类观东,一览众山小。
吕岩何兴废,事固有前兆。
新诗刻翠珉,异日可稽考。
玩珠纪胜游,聊复醉清醥。
《环珠洞》【宋·吕愿中】朝野乐升平,园林穷胜讨。快雨洗尘埃,秋山净如埽。游鱼聚江湾,饥乌集木杪。群芳郁峥嵘,一水翠缭绕。云头苍狗变,龙蛇乱夭矫。岩洞真奇崛,造物逞天巧。近在堂奥间,超然类三岛。暂舍簿书忙,何时脱纷扰。静听黄鹂鸣,一声还复悄。纚维去咫尺,涉步即幽窈。新岸暗苍苔,乔木蔽萝茑。山腹有遗祠,隐然见华表。笋舆访崇台,空旷游遐眺。八桂困樵苏,叹息心为愀。任侯三蜀秀,冰壶湛春晓。有药驻朱颜,可以长不老。雄篇顷刻成,举座悉称好。戛玉副鸣球,士夫善传道。五岭类观东,一览众山小。吕岩何兴废,事固有前兆。新诗刻翠珉,异日可稽考。玩珠纪胜游,聊复醉清醥。
https://www.xiaoshiju.com/shici/14967c6c097a0be0197.html