送进士臧濆下第后归池州(唐·罗隐)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送进士臧濆下第后归池州》全文

唐 / 罗隐形式: 七言律诗押[侵]韵

柳攀灞岸狂遮袂，水忆池阳渌满心。

珍重綵衣归正好，莫将闲事系升沈。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng进jìn士shì臧zāng濆pēn下xià第dì后hòu归guī池chí州zhōu

唐táng / 罗luó隐yǐn

赋fù成chéng无wú处chù换huàn黄huáng金jīn，却què向xiàng春chūn风fēng动dòng越yuè吟yín。
天tiān子zǐ爱ài才cái虽suī仄zè席xí，

诸zhū生shēng多duō病bìng又yòu沾zhān襟jīn。
柳liǔ攀pān灞bà岸àn狂kuáng遮zhē袂mèi，水shuǐ忆yì池chí阳yáng渌lù满mǎn心xīn。

珍zhēn重zhòng彩cǎi衣yī归guī正zhèng好hǎo，莫mò将jiāng闲xián事shì系xì升shēng沈shěn。

诗文中出现的词语含义

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

风动（fēng dòng）的意思：形容风势强劲，动力雄厚。

归正（guī zhèng）的意思：指事物回归正常状态，恢复正常秩序。

黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

满心（mǎn xīn）的意思：心中充满、充溢着某种情感或思想。

天子（tiān zǐ）的意思：指君主、皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。

无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏

闲事（xián shì）的意思：指不必要的、与自己无关的事情，也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。

越吟（yuè yín）的意思：指诗人在吟咏时，情感激发，越吟越发自然流畅。

仄席（zè xí）的意思：指座位偏僻、地位低下或不起眼。

沾襟（zhān jīn）的意思：指关系密切，受到影响或连累。

珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。

正好（zhèng hǎo）的意思：刚好符合预期或需要；恰好

诸生（zhū shēng）的意思：指众多的学生或学者。

子爱（zǐ ài）的意思：指子女对父母的深深的爱意和孝顺之心。

翻译: 无法用黄金换取的诗篇，却在春风中唤醒了越地的吟唱。
尽管天子虽身处平凡之位，却深爱人才，而学子们多病，情感又常常湿润衣襟。
柳树在灞桥岸边疯狂地缠绕衣袖，水面回忆起池阳的碧绿，心中充满思念。
珍惜这美好的时光归来吧，不要让琐事牵绊你的升迁沉浮。

注释: 赋成：创作出的诗篇。
无处换黄金：无比珍贵，无法用金钱衡量。
越吟：古代越地的诗歌风格。
天子：皇帝。
仄席：平凡的职位。
沾襟：泪水打湿衣襟，形容情绪激动。
柳攀：柳树攀绕。
灞岸：古代长安附近的河流名。
狂遮袂：疯狂地缠绕衣袖。
水忆：水面回忆起。
池阳：地名，可能指有美丽池塘的地方。
渌满心：心中充满对池阳的绿色的怀念。
珍重：珍惜。
綵衣：彩绘的衣服，这里代指美好的生活。
升沈：升职或降职，仕途的起伏。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐所作，名为《送进士臧濆下第后归池州》。从诗的内容来看，诗人在表达对友人的关心和祝福之情，同时也流露出自己对于才华与健康的珍视。

“赋成无处换黄金”一句，通过对黄金无法交易的比喻，强调了诗人对于友人才华的重视。接着，“却向春风动越吟”则表达了诗人在春天这般美好的季节中，对友人的祝福之情。

“天子爱才虽仄席”一句，说明了皇帝对人才的喜爱，即便是身处低微之位的人也会得到发现和重用。紧接着，“诸生多病又沾襟”则透露出诗人对于朋友们身体健康状况的担忧，因为“诸生”即指参加科举考试的士子，他们往往因为备考的辛劳而身患疾病。

“柳攀灞岸狂遮袂”这一句，通过对柳树随风摇曳、枝条交错的描写，形象地表达了春天的生机与诗人的情感。紧接着，“水忆池阳渌满心”则是对自然景物的细腻描绘，体现出诗人内心的丰富情感。

最后，“珍重綵衣归正好，莫将闲事系升沈”一句，诗人在提醒友人要珍惜自己辛勤备考所得成果，不要让无关琐事影响自己的进退。这既是对友人的关怀，也反映了诗人对于士子应试之路的深刻理解。

整体而言，这首诗不仅展现了罗隐细腻的情感和深厚的文学功底，还透露出唐代士大夫对于科举、才华与健康等主题的普遍关注。

作者介绍: 罗隐
朝代：唐字：昭谏籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇）生辰：833-909

罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。