《次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 奉 答 廖 袁 州 怀 旧 隐 之 诗 宋 /黄 庭 坚 诗 题 怨 鹤 与 惊 猿 ，一 幅 溪 藤 照 麝 烟 。闻 道 省 郎 方 结 绶 ，可 容 名 士 乞 归 田 。严 安 召 见 天 嗟 晚 ，贾 谊 归 来 席 更 前 。何 况 班 家 有 超 固 ，应 封 定 远 勒 燕 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
定远（dìng yuǎn）的意思：稳定远离危险。
归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况
见天（jiàn tiān）的意思：每天都能见到，形容非常频繁、经常发生。
结绶（jié shòu）的意思：结绶是指结成节约的习惯，形容人节俭、精打细算。
名士（míng shì）的意思：指有才华、有品德、有学问的人。
乞归（qǐ guī）的意思：乞求回归的意愿。
麝烟（shè yān）的意思：形容香气浓郁。
省郎（shěng láng）的意思：指聪明机智、懂事守法的青年男子。
诗题（shī tí）的意思：指作为诗歌创作题目的内容或主题。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
溪藤（xī téng）的意思：比喻人的才能或品德在一开始就显露出来。
燕然（yàn rán）的意思：形容态度坚决，毫不动摇。
一幅（yī fú）的意思：形容事物或情况单一、固定不变。
召见（zhào jiàn）的意思：指召唤或召集某人前来见面或会谈。
- 注释
- 怨鹤：哀怨的鹤，象征诗人内心的愁苦。
惊猿：受惊的猿猴，同样表达诗人情绪的不安。
省郎：指省级官员。
结绶：获得官职，系上印绶。
归田：归隐田园，指辞官归隐。
严安：历史人物，此处借指有才华的人。
嗟晚：感叹时光已晚。
贾谊：西汉政治家，此处可能暗示诗人自己的遭遇。
超固：超凡才智，形容人才华出众。
封定远勒燕然：典故，班固因功绩被封定远侯，此处比喻功成名就。
- 翻译
- 哀怨的鹤和受惊的猿猴，倒映在溪边藤蔓上的麝香烟雾中。
听说省里的官员刚刚得到官职，是否能允许名士请求归隐田园。
严安被召见，但感叹时日已晚，贾谊归来后，他的席位却更加靠前。
更何况班固家族有这样的超凡才智，他们的功绩应当被封赏，如同定远侯勒石燕然一样铭记。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗》，主要通过描绘怨鹤与惊猿的形象，以及对历史人物的典故引用，表达了诗人对过去的怀念和对归隐生活的向往。首句“怨鹤与惊猿”以自然景象起笔，寓意诗人内心的不平静和对官场的厌倦。次句“一幅溪藤照麝烟”则营造出一种清幽的隐居氛围，暗示诗人对田园生活的憧憬。
第三句“闻道省郎方结绶”，暗指友人廖袁州刚刚获得新的官职，而诗人却在感叹自己未能如愿归隐。“可容名士乞归田”进一步表达了诗人对于自由自在的隐逸生活的渴望。接着，诗人借严安、贾谊的典故，表达自己壮志未酬、时光已晚的感慨，暗示自己如同贾谊般希望能早日回归田园。
最后两句“何况班家有超固，应封定远勒燕然”，借用班超保家卫国、封侯留名的典故，表明诗人虽然羡慕班超的功业，但更倾向于选择像定远侯那样在边疆建立功勋后便告老还乡的生活方式，这既是对友人的回应，也是对自己理想的表白。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言巧妙，展现了黄庭坚深厚的文学功底和对隐逸生活的独特见解。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
赋得钱塘潮送王缮部赴浙江分司
燕京八月风呼号，枯桑古柳纷飘摇。
茫然送客感秋思，万里忽忆钱塘潮。
钱塘潮势秋中盛，家家看潮箫鼓竞。
星向海门转玉衡，月当天峤悬冰镜。
冰镜玉衡寒荡摩，江光潮气横天河。
空迎登丘望远海，安得挂席浮长波。
羡君白舫乘秋风，南眺钱塘烟雾中。
想归帝阙誇奇览，定赋观潮大海东。
送孙郎中子源录刑江南
金虎戒西维，蓐收整严辔。
大司告祥刑，狴犴宣幽气。
际海帱皇休，偏遐靡不忾。
穆哉画象仁，在宥群生暨。
于绎江之南，帝甸交华裔。
地大物以厖，民嚚俗始异。
孰使丽爰书，纷然籍狱吏。
纶言涣圜棘，星车动轩轾。
奏谳布矜慈，罗拘荡冤滞。
鹰鹯竞草飞，豺兕恣林噬。
行矣慎平反，乱庶方螗沸。