倚疮老马收蹄立，避箭高鸿尽翅飞。
《荅崔十八见寄》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
垂老（chuí lǎo）的意思：指年纪已经很大，年老体衰。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
金杯（jīn bēi）的意思：金杯指的是金制的酒杯，这个成语形容酒量很大，能够一饮而尽。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
琴尊（qín zūn）的意思：指琴的声音高亢激昂，有如尊贵的人物。
侍郎（shì láng）的意思：指官员的职位，原指唐代官名，后来也用来泛指官员。
相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联
刑部（xíng bù）的意思：指刑罚部门或刑法政策。
阳风（yáng fēng）的意思：指阳光明媚的春风，形容春天的和煦气候。
玉徽（yù huī）的意思：指人的品德高尚，言行端庄。
月夜（yuè yè）的意思：指夜晚的月亮和夜色，常用来形容夜晚的美丽和宁静。
- 注释
- 明朝：明天。
欲：想要。
琴尊：琴和酒杯，代指宴饮。
拂玉徽：拂去玉琴上的灰尘。
曹州刺史替：曹州刺史的职位。
刑部侍郎：古代官职，掌管刑法事务。
倚疮老马：形容年老体弱。
收蹄立：收起蹄子站立，表示休息或放弃。
避箭高鸿：比喻避开危险的人。
洛阳风月夜：洛阳的月夜景色。
故人：老朋友。
垂老：年老。
- 翻译
- 明天想要与你共饮，我将擦亮金杯拂去玉琴上的灰尘。
你请求替代曹州刺史的职位，而我则辞去了刑部侍郎的官职。
像一匹带伤的老马收起蹄子站立，如同避开箭矢的高飞鸿雁展开翅膀疾飞。
没想到在洛阳的月色之下，我们这两个老朋友还能相依为命。
- 鉴赏
此诗描绘了一场充满情谊的重逢之遇，诗中充满了对友情深厚、岁月沧桑的感慨。首句“明朝欲见琴尊伴，洗拭金杯拂玉徽”表达了诗人对于友人的思念和准备好酒宴以迎接旧友的热切心情。“君乞曹州刺史替，我抛刑部侍郎归”则透露了一种互相扶持、共同回归的情谊。下文“倚疮老马收蹄立，避箭高鸿尽翅飞”用了两个生动的比喻，形象地展示了两位朋友各自经历过风雨后终于能够安稳立足的场景。
最后，“岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依”则是诗歌的高潮部分，表达了对友情长存和在美好时光中共同度过晚年的珍贵感受。整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象展现出了一种超越世俗、跨越时空的深厚友谊。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
塞下三首·其一
满天秋气动，木叶下居庸。
笳堕征夫泪，沙交战马踪。
乱云连万垒，孤雁度千峰。
回合关城路，驰驱尘土容。
山横边色断，日没野阴重。
朔吹翻旗影，寒霜上剑锋。
几年频出塞，百战苦妨农。
庙略今长画，军储日远供。
檄书飞涿鹿，候火照卢龙。
会见旄头落，何人勒景钟。
食荔枝贻李季常兼柬欧经季欧子耕
火齐出南海，累累荫房栊。
虽蒙侧生诮，移植甘泉中。
琼浆一入口，五内生泠风。
枳橘有常性，气味将无同。
君子幸见赏，饱食宁伤中。
虽云悦颜色，亦能热丹宫。
密脾间清汲，调燮乃见功。
神农疏草木，尔雅诠鱼虫。
烹芼失其宜，伐性兹无穷。
作诗贻北客，细咽无匆匆。