- 拼音版原文全文
尚 书 省 受 誓 诫 贻 太 庙 裴 丞 唐 /储 光 羲 皇 家 有 恒 宪 ,斋 祭 崇 明 祀 。严 车 伊 洛 间 ,受 誓 文 昌 里 。沉 沉 云 阁 见 ,稍 稍 城 乌 起 。曙 色 照 衣 冠 ,虚 庭 鸣 剑 履 。裴 回 念 私 觌 ,怅 望 临 清 汜 。点 翰 欲 何 言 ,相 思 从 此 始 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
崇明(chóng míng)的意思:指对某个人或事物非常尊敬和推崇。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
点翰(diǎn hàn)的意思:指点才子的文章或书法作品。
恒宪(héng xiàn)的意思:恒宪指的是国家的宪法长期不变,保持恒定的原则。
皇家(huáng jiā)的意思:指与皇帝或皇室有关的事物,也可用来形容非常豪华、尊贵的事物。
回念(huí niàn)的意思:回想往事,追忆过去。
明祀(míng sì)的意思:指明察事理,明智能干的人。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
稍稍(shāo shāo)的意思:稍微、有点儿
沈云(shěn yún)的意思:形容云彩低垂、沉重。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
誓文(shì wén)的意思:誓言的文书
受誓(shòu shì)的意思:接受誓言或宣誓。
曙色(shǔ sè)的意思:指天快要亮的时候的微光,比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。
私觌(sī dí)的意思:私下会面;秘密会晤
文昌(wén chāng)的意思:指文才出众、学识渊博,也可用来形容人的才华出众。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
严车(yán chē)的意思:指严格约束、严密监管的措施或制度。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
伊洛(yī luò)的意思:形容人或事物完美无缺,无可挑剔。
有恒(yǒu héng)的意思:指有持久的毅力和恒心。
云阁(yún gé)的意思:云阁是指高楼大厦或宫殿中的阁楼,也比喻高耸入云的楼阁。
斋祭(zhāi jì)的意思:指祭祀时的节制和恭敬。
- 翻译
- 皇家遵循永恒的法度,庄重地举行祭祀以尊崇光明的神祇。
在伊水和洛水之间,他接受神圣的誓言于文昌街巷。
高大的宫阁隐现在云雾中,城中的乌鸦开始啼叫。
曙光照亮了官员们的衣帽,空旷的庭院回荡着佩剑和履声。
他在原地徘徊,思念着私人会面,望着清澈的河流发呆。
提笔欲言又止,对你的思念从这一刻开始萌生。
- 注释
- 恒宪:永恒的法度。
斋祭:庄重的祭祀。
文昌:古代星宿名,与文运、学问有关。
裴回:徘徊,犹豫不决。
私觌:私人会面,私下相见。
相思:深深的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在皇家太庙中进行的庄重典礼。开篇"皇家有恒宪,斋祭崇明祀"表达了对祖宗文化传统的尊崇和延续,其中"斋祭"指的是在祭祀前后的清净仪式,展示了古人对于祭祀活动的郑重其事。"严车伊洛间,受誓文昌里"则描绘了受诫于文昌里的场景,"严车"形容车队的庄重肃穆,而"伊洛"暗示了历史上圣人王制的盛况。
中间两句"沈沈云阁见,稍稍城乌起"通过对自然景象的描绘,传递出一种超凡脱俗、神秘莫测的氛围。"曙色照衣冠,虚庭鸣剑履"则是对早晨光线下的清冷场面进行描写,其中"虚庭"为空阒的庭院,"鸣剑履"则可能象征着警醒或守护。
后两句"裴回念私觌,怅望临清汜"中,诗人表达了对逝去时光的怀念和对未来美好愿景的向往。最后"点翰欲何言,相思从此始"则是诗人对于即将展开的文墨之情无法言说的复杂情感,以及由此产生的情谊开始。
整首诗通过对场景、自然、心境的细腻描绘,展现了作者对于历史传统的尊重,对于未来美好的向往,以及个人情感的深沉表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早发大信口
犬吠知船解,村墟尚闭门。
霜泥黏缆尾,冰水阁潮痕。
撇撇鸊鹈去,纤纤舴艋昏。
梅湖到不远,寄信向田园。
方南康席上观赣妓秀英作墨梅竹
南州佳人号秀英,窃弄毛颖亲儒生。
解衣傍若无我辈,疏梅矮竹真天成。
公主朝妆弄眉墨,误作铅华污宫额。
此君剑器藏锋铓,张颠幻出公孙娘。
我来忽见惊心目,张八何生魏何熟。
酒酣耳热且勿喧,为我慇勤写双幅。