小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送县官之京》
《送县官之京》全文
元 / 胡天游   形式: 七言律诗  押[删]韵

五鼓船开不可攀,金门报政几时还。

半帆花雨征裳重,满院松风午梦閒。

名字竟通青琐闼,恩荣暂造紫宸班。

重来拟望苏民瘼倚杖江头佩环

(0)
诗文中出现的词语含义

报政(bào zhèng)的意思:指向政府报告情况或请示汇报。

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

恩荣(ēn róng)的意思:恩荣指恩惠和荣誉。表示受到恩惠和荣誉的同时,也要感恩报答。

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。

金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。

民瘼(mín mò)的意思:指民众生活困苦、贫困潦倒。

名字(míng zì)的意思:指人的姓名,也可以指事物的名称。

佩环(pèi huán)的意思:戴在腰间的环,用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。

青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。

松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。

琐闼(suǒ tà)的意思:琐碎繁杂的事务

五鼓(wǔ gǔ)的意思:五鼓是指五次敲鼓,比喻用力鼓舞士气,催促行动。

倚杖(yǐ zhàng)的意思:用手扶着拐杖作为支撑,形容老年人行走时的姿态。

征裳(zhēng cháng)的意思:指战争时期,士兵戴上战袍,准备上战场。

重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试

紫宸(zǐ chén)的意思:指皇帝居住或办公的地方,也泛指帝王的宫殿。

青琐闼(qīng suǒ tà)的意思:指官吏清廉正直,不为私利所动。

翻译
五更时分船已启航,何时才能返回金门报政?
半帆在雨中显得沉重,午后的院落里只有松风陪伴梦境。
我的名字竟然能与朝廷要员相通,短暂的恩宠让我置身紫禁城的行列。
再次归来,我希望能解救百姓疾苦,江边独倚杖,倾听佩环声以寄托希望。
注释
五鼓:清晨五更。
金门:指皇宫或朝廷。
报政:向朝廷报告政务。
几时还:何时能回来。
半帆:挂着一半的船帆。
花雨:象征着风雨或哀愁。
征裳:远行的衣裳,这里指公务。
青琐闼:古代宫门,比喻朝廷。
紫宸班:紫宸殿,皇帝接见群臣的地方,象征显赫地位。
苏民瘼:解救百姓疾苦。
倚杖:拄杖而立。
佩环:官员的装饰品,这里代指官员。
鉴赏

这首诗是元代诗人胡天游的《送县官之京》,通过细腻的描写和深情的寄托,展现了对朋友离别时的不舍和对其未来前程的美好祝愿。

“五鼓船开不可攀,金门报政几时还。” 这两句诗表达了送别之情。五更即将过去,船只渐行渐远,而金门(京城之门)里的公事又在召唤,这里的人急切盼望着朋友能够早日完成任务返回。

“半帆花雨征裳重,满院松风午梦閒。” 这两句描绘了一种淡淡的忧伤氛围。半悬的帆上飘落着花瓣般的细雨,穿越旅途的心情也如同这不断的春雨一般沉重;而留守之地的庭院中,松风轻拂,午后梦境悠长,却又透露出一种闲适与孤寂。

“名字竟通青琐闼,恩荣暂造紫宸班。” 这两句表达了对朋友未来的期许。朋友的名声将会像青石一般坚固传承,而其所获得的荣耀也是短暂的,因为即使是皇帝的尊位(紫宸)也不可能永恒。

“重来拟望苏民瘼,倚杖江头听佩环。” 最后两句则表达了诗人对朋友未来再度相见时的情感寄托。希望能够再次仰望苏轼(东坡)的风范(苏民瘼),而现在,只能倚靠在江边的树杖旁,聆听佩环的声音,以此来慰藉自己对友人的思念。

整首诗通过送别的情境和景物描写,以及对朋友未来命运的关切与祝愿,体现了深厚的友情和对人生变迁的感悟。

作者介绍

胡天游
朝代:清

猜你喜欢

东楼

万里流沙道,西征过北门。

但添新战骨,不返旧征魂。

楼角临风迥,城阴带水昏。

传声看驿使,送节向河源。

(0)

隰桑

隰桑有阿,其叶有难。既见君子,其乐如何。

隰桑有阿,其叶有沃。既见君子,云何不乐。

隰桑有阿,其叶有幽。既见君子,德音孔胶。

心乎爱矣,遐不谓矣?中心藏之,何日忘之!

(0)

白山茶

犀甲凌寒碧叶重,玉杯擎处露华浓。

何当借寿长生酒,只恐茶仙未肯容。

(0)

送金山乡僧归蜀开堂

撞钟浮玉山,迎我三千指。

众中闻謦欬,未语知乡里。

我非个中人,何以默识子。

振衣忽归去,只影千山里。

涪江与中泠,共此一味水。

冰盘荐琥珀,何似糖霜美。

(0)

三衢道中马上口占

短亭疏柳映鞦韆,马上人家谷雨前。

几树枪旗茶靃靡,一溪鳞甲水潺湲。

莺期别后闻馀哢,蚕候归来见小眠。

可惜西湖湖上月,夜来虚过十分圆。

(0)

采菱曲

妾家五湖口,采菱五湖侧。

玉面不关妆,双眉本翠色。

日斜天欲暮,风生浪未息。

宛在水中央,空作两相忆。

(0)
诗词分类
初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生
诗人
陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁 周葵 任翻 董恂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7