《书苏州厅壁》全文
- 拼音版原文全文
书 苏 州 厅 壁 宋 /孙 冕 人 生 七 十 为 鬼 邻 ，已 觉 风 光 属 别 人 。莫 待 朝 廷 差 致 仕 ，早 谋 泉 石 养 闲 身 。去 年 河 北 曾 逢 李 ，今 日 淮 西 又 见 陈 。寄 语 姑 苏 孙 刺 史 ，也 须 抖 擞 老 精 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别人（bié rén）的意思：指除自己以外的其他人。
朝廷（cháo tíng）的意思：指国家政权的中心，也可以指官方机构或政府。
抖擞（dǒu sǒu）的意思：形容精神振奋，精力充沛。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
姑苏（gū sū）的意思：指苏州市，也可用来形容美丽的江南水乡。
河北（hé běi）的意思：指人或事物之间的距离很远。
寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
精神（jīng shen）的意思：指人的意志力、毅力和精神状态。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
泉石（quán shí）的意思：指真实可靠的朋友或忠诚的人。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
属别（shǔ bié）的意思：指归类、分类。
闲身（xián shēn）的意思：指空闲、没有事情可做，没有工作或任务的状态。
养闲（yǎng xián）的意思：指过着悠闲自在的生活，不受外界干扰，不为琐事所累。
也须（yě xū）的意思：也需要；也必须
致仕（zhì shì）的意思：指官员或军人因年龄或其他原因主动辞去职务。
- 注释
- 人生：人的寿命。
七十：古时对七十岁的说法。
鬼邻：接近死亡。
风光：美好的时光。
属：属于。
别人：他人。
朝廷：古代政府。
差致仕：命令退休。
泉石：山水，代指隐居生活。
养闲身：颐养天年。
去年：时间点。
河北：地名。
逢：遇见。
李：人名。
今日：今天。
淮西：地名。
又：再次。
陈：人名。
寄语：写信告知。
姑苏：古地名，今苏州。
孙刺史：官职，刺史。
抖擞：振作。
老精神：老而弥坚的精神。
- 翻译
- 人生到了七十岁，仿佛已经接近死亡，美好的时光似乎属于他人。
不要等到朝廷命令退休，应尽早计划在山水间颐养天年。
去年在河北遇见了李，今天又在淮西碰到了陈。
我告诉姑苏的孙刺史，你也需要振作起老当益壮的精神。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈之人的感慨与对未来生活的向往。开篇“人生七十为鬼邻，已觉风光属别人”两句，表达了诗人对于自己已经步入老年，对于世事的淡然和超脱。接着“莫待朝廷差致仕，早谋泉石养闲身”则是对退隐生活的渴望，希望能够早日离开官场，归隐山林，以此养精蓄锐。
中间两句“去年河北曾逢李，今日淮西又见陈”透露出诗人对于旧友重逢的喜悦，但同时也可能暗含着对世事变迁的感慨。最后一句“寄语姑苏孙刺史， 也须抖擞老精神”，则是对同僚孙刺史（刺史为古代地方官职）的勉励，希望他也能够保持昔日的英气和活力。
整首诗语言朴实自然，情感真挚，通过对时光流逝、人事更迭的感悟，表达了诗人对于生命中段的反思，以及对晚年生活的期待与规划。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
神弦曲四首·其四伏虎神君庙
金钱纸撒掀空舞，群巫啾啾荅神语。
旋风下山百面鼓，神马如人驮一虎。
豹作儿啼随鬼母，缬裙娇女出神帷。
拔得虎须留画眉，妖歌自饮髑髅卮。
蛮夫拜神求虎血，洗箭入山求虎穴。
家家望见觚棱月，一路神灯乱如雪。
送杨九思赴广西都尉经历
邛笮康居路尽通，西南开镇两江雄。
汉家大将推杨仆，蛮府参军见郝隆。
象迹满山云气白，鸡声千户日车红。
明珠薏苡无人辩，行李归来莫厌穷。
赠杨君济县丞
我昔昆山锄白云，高轩访我麋鹿群。
我今长洲钓明月，君复过此寂寞滨。
感君相知式相好，与君谈笑开怀抱。
坐分半席白鸥沙，满目青山净如扫。
社公雨晴风作恶，村北村南花自落。
劝农来往杏花村，鸡犬不惊田舍乐。
君归哦松坐松阴，我舟更入菰蒲深。
钓钩无饵勿语人，但说烟波无处寻。