- 拼音版原文全文
感 旧 寄 上 芸 叟 侍 郎 宋 /晁 说 之 於 越 茫 茫 羁 旅 久 ,函 秦 落 落 笑 谈 中 。曲 江 烟 月 新 春 梦 ,寒 食 人 家 故 国 风 。此 际 一 樽 曾 邂 逅 ,他 时 相 见 更 从 容 。丈 人 笔 力 知 强 健 ,何 事 书 来 不 吐 虹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔力(bǐ lì)的意思:指写作或书法的技巧和能力。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
函秦(hán qín)的意思:指信函往来,表示书信往来密切。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
家故(jiā gù)的意思:家庭中发生的不幸事件或悲剧
江烟(jiāng yān)的意思:指江河上升起的水烟,形容景色优美、宜人。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
食人(shí rén)的意思:吃人肉,指残忍凶恶的行为。
事书(shì shū)的意思:指办公室或公文处理事务。
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
谈中(tán zhōng)的意思:谈论中间的事物,指不偏不倚、公正客观地评价事情。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
于越(yú yuè)的意思:超过、超越
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
- 注释
- 于越:指越地,古代中国地区名。
羁旅:长期在外旅行或漂泊。
函秦:函谷关,古代中国的重要关隘。
落落:形容孤独或稀疏。
曲江:唐代长安著名的景点。
新春梦:春天的梦境。
寒食:中国传统节日,清明前一天。
丈人:对年长男子的尊称,这里可能指友人。
笔力:书法的力度。
强健:有力、强劲。
何事:为什么。
吐虹:比喻展现才华或情感如彩虹般绚烂。
- 翻译
- 在遥远的越地漂泊已久,函谷关的谈笑间显得落寞。
曲江的烟霞明月勾起新春梦境,寒食节的风俗仿佛故国风情。
此刻共饮一樽酒,曾是偶然相遇,未来重逢定会更加从容。
您的字迹雄劲有力,为何寄来的信中没有展现出彩虹般的才情?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《感旧寄上芸叟侍郎》,表达了诗人身处异乡的孤独感受以及对故乡和友人的深深怀念。首句“于越茫茫羁旅久”描绘了诗人长久的漂泊生涯,寓含着无尽的思乡之情。次句“函秦落落笑谈中”则通过回忆与朋友在函谷关的轻松交谈,反衬出如今的孤寂。
“曲江烟月新春梦”以曲江的美景寄托对往昔春天的梦境,暗示了诗人对美好时光的追忆。“寒食人家故国风”进一步强调了对故乡风俗的思念,寒食节的景象勾起了他对家乡的深深眷恋。
“此际一樽曾邂逅,他时相见更从容”回忆了与友人共饮的愉快时光,展望未来重逢时的期待,希望那时能更加从容自在。最后一句“丈人笔力知强健,何事书来不吐虹”赞美了友人的才情,同时也表达了对友人书信中未能充分展现其才华的遗憾,以虹比喻其文采飞扬。
整首诗情感真挚,语言流畅,通过时空交错,展现了诗人对友情和故乡的深深怀念,以及对友人才华的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢