雨笼蛬壁吟灯影，风触蝉枝噪浪声。
《投宣谕张侍郎乱后遇毗陵》全文
- 拼音版原文全文
投 宣 谕 张 侍 郎 乱 后 遇 毗 陵 唐 /杜 荀 鹤 此 生 今 日 似 前 生 ，重 著 麻 衣 特 地 行 。经 乱 后 囊 新 卷 轴 ，出 山 来 见 旧 公 卿 。雨 笼 蛩 壁 吟 灯 影 ，风 触 蝉 枝 噪 浪 声 。闻 道 中 兴 重 人 物 ，不 妨 西 去 马 蹄 轻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
灯影（dēng yǐng）的意思：指灯光映照下的影子，比喻短暂的存在或虚幻的事物。
公卿（gōng qīng）的意思：指官员，特指高级官员。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
卷轴（juàn zhóu）的意思：指卷曲的纸张，形容文章、书籍等内容丰富、精彩。
麻衣（má yī）的意思：麻布衣服，比喻贫穷、朴素的生活。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
前生（qián shēng）的意思：前世的生活或存在。
人物（rén wù）的意思：指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
特地（tè dì）的意思：特意、特别地
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
吟灯（yín dēng）的意思：指夜间读书或写字时点灯吟咏，形容学问精深、刻苦钻研。
重人（zhòng rén）的意思：重视人才，注重人的品德和能力。
中兴（zhōng xīng）的意思：指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起，兴盛发展的意思。
- 翻译
- 今生命运如前世般奇特，特意穿上麻衣出行。
战乱之后，我带着新书卷轴，重归尘世，再见旧时的达官贵人。
雨滴打在墙壁上，伴着吟诵的灯光，蝉鸣与风声交织成浪涛声。
听说国家正在复兴，重视人才，我骑马西行，心情轻松愉快。
- 注释
- 此生：今生。
今日：今天。
似：像。
前生：前世。
重著：特意穿上。
麻衣：朴素的衣服。
经乱：经历战乱。
囊：包裹。
新卷轴：新写的书籍。
出山：离开隐居地。
旧公卿：过去的官员。
雨笼：雨滴笼罩。
吟灯影：吟诗的灯光。
触：触动。
浪声：海浪声。
闻道：听说。
中兴：国家复兴。
重人物：重视人才。
不妨：不妨碍。
西去：向西走。
马蹄轻：马蹄轻快。
- 鉴赏
诗人以此生今日之感受，宛若前生一般，故而穿上麻衣，特意外出。经历战乱之后，整理新购的书轴，离开山中来见到旧时的公卿。雨幕中蛬鸣壁上，灯影摇曳；风吹过蝉枝，浪声阵阵。听闻朝廷复兴，重用人物，不妨向西行去，马蹄轻快无忧。
此诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于战乱后社会恢复与个人前途的期盼和期待。同时，也流露出诗人对于旧友重逢的喜悦之情，以及对未来出行的无畏心态。语言质朴自然，意境淡远，是唐代诗风的典型体现。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
西方歌
西方白虎本属阴，为男为女亦为金。
长立子宫胎产午，成形兑体坎同心。
娇姿玉貌欺冰雪，素质含光洒轻血。
则知唤作白琅玕，怎识我身是明月。
无媒自嫁得黄芽，生死须归戊己家。
炎烈下时寒国上，阴阳催促总成砂。
若人会得吾此语，目前便是三清路。
驾鹤冲天日有期，定知永劫抛尘土。
歌
诸佛村乡在世界，四海三田遍满生。
佛共众生同一体，众生是佛之假名。
若欲见佛看三郡，田宅园林处处停。
或飞虚空中扰扰，或掷山水口轰轰。
或结群朋往来去，或复孤单而独行。
或使白日东西走，或使暗夜巡五更。
或乌或赤而复白，或紫或黑而黄青。
或大或小而新养，或老或少旧时生。
或身腰上有灯火，或羽翼上有琴筝。
或游虚空乱上下，或在草木乱纵横。
或无言行自出宅，或入土坑暂寄生。
或攒木孔为乡贯，或遍草木或窠城。
或转罗网为村巷，或卧土石作阶厅。
诸佛菩萨家如是，只个名为舍卫城。