- 拼音版原文全文
天 坛 上 境 唐 /元 稹 野 人 性 僻 穷 深 僻 ,芸 署 官 闲 不 似 官 。万 里 洞 中 朝 玉 帝 ,九 光 霞 外 宿 天 坛 。洪 涟 浩 渺 东 溟 曙 ,白 日 低 回 上 境 寒 。因 为 南 昌 检 仙 籍 ,马 君 家 世 奉 还 丹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
低回(dī huí)的意思:形容声音低沉而悲伤。
洞中(dòng zhōng)的意思:指陷入困境或进退维谷的境地。
东溟(dōng míng)的意思:形容大海的广阔和浩渺。
奉还(fèng huán)的意思:指恭敬地归还,表示对他人的尊重和礼貌。
官闲(guān xián)的意思:指官员没有事情做,闲在职位上。
浩渺(hào miǎo)的意思:形容广阔无边,无法估量的样子。
洪涟(hóng lián)的意思:形容水流奔涌,连绵不断。
还丹(huán dān)的意思:指炼制丹药的一种方法,也用来形容病情好转或人体恢复健康。
家世(jiā shì)的意思:指家族的世系和家族的声誉。
九光(jiǔ guāng)的意思:指光芒四射、明亮耀眼。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
穷深(qióng shēn)的意思:指境地极其困苦、困难重重。
人性(rén xìng)的意思:指人的天性、本性,也指人的品性、品质。
深僻(shēn pì)的意思:形容地方偏僻,人迹罕至。
天坛(tiān tán)的意思:天坛是指中国北京市的一座古代宗教建筑,也是明清两代皇帝祭天祈谷的场所。在成语中,天坛常用来比喻高尚的品德、崇高的理想或者纯洁的心灵。
霞外(xiá wài)的意思:指超越尘世的美好景象或事物。
仙籍(xiān jí)的意思:指被封为仙人或仙女的人。
性僻(xìng pì)的意思:指性格古怪、行为古怪,与常人不同。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
因为(yīn wèi)的意思:因果报应是指人们的行为会产生相应的结果,好的行为会得到好的回报,坏的行为则会受到惩罚。
玉帝(yù dì)的意思:玉帝是指道教中的最高神明,也可用来比喻权力至高的人或组织。
芸署(yún shǔ)的意思:指才艺高超、卓越出众的人。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
- 注释
- 野人:隐士,指远离尘嚣、性情淳朴的人。
性僻:性格孤僻。
芸署:指文官官署,这里代指仕途。
官闲:官职清闲。
万里洞:极言洞穴之深远,比喻修行之路漫长。
玉帝:道教中的最高神祇。
九光霞:形容多彩的云霞,象征仙境。
天坛:神仙居住或祭祀天地的场所。
洪涟:巨大的波浪,形容广阔无边的景象。
浩渺:形容水面辽阔无际。
东溟:东海,泛指东方的大海。
上境:高处,指天界。
南昌:地名,这里可能特指仙界的某个地方。
检仙籍:审查神仙的名册。
马君:指姓马的仙人。
还丹:道家炼丹术中的一种,传说可使人长生不老。
- 翻译
- 隐士性情孤僻偏爱幽深静谧,虽在朝廷任职却不像官员般繁忙。
他能穿越万里的洞穴朝见玉帝,夜晚则在九色云霞之外的天坛安眠。
广袤无垠的波涛中迎来东方海上的黎明,太阳似乎也放慢脚步因高处寒冷而低垂。
恰逢南昌审查神仙名册之时,发现马家世代都虔诚供奉着长生不老的丹药。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和心灵世界。"野人性僻穷深僻,芸署官闲不似官"表明这位隐者远离尘世,虽身处官职却淡泊名利,与常人不同的生活方式。"万里洞中朝玉帝,九光霞外宿天坛"则描绘了他与自然的融合,以及对神仙境界的向往。
接着,"洪涟浩渺东溟曙,白日低回上境寒"形象地勾勒出早晨的景象,隐喻着时间的流逝和心中的宁静。最后,"因为南昌检仙籍,马君家世奉还丹"则透露出这位隐者对道家的修炼有所追求,并且可能是将这种精神传统与家族血脉相结合。
整首诗通过鲜明的意象和深远的意境,展现了古代文人对于超脱世俗、追求精神自由和永恒之境的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·其二和居厚弟韵
眇难揽镜,跛尤难穿履。赖有胡公菊潭水。
信医言、断了重碧轻红,禁害杀,不遣高吟大醉。
古来稀七十,添许多年,赢得笺天致君事。
莫问客去门前,金尽床头,留宝扇、御诗珍秘。
畴昔慕、乖崖老尚书,到晚节依稀,有些儿似。